Պատմության Podcasts

Քենեդիի օրագիրը Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի գրանցում

Քենեդիի օրագիրը Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի գրանցում


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1962 թ. Հոկտեմբերի 18 -ին Նախագահ Քենեդին հանդիպեց իր ինը խորհրդատուների հետ ՝ քննարկելու, թե ինչ անել խորհրդային հրթիռների հետ, որոնք հոկտեմբերի 16 -ին հայտնաբերեցին Կուբայում ԱՄՆ -ի օդային հսկողությունը: հանդիպման հուշեր:


JFK ’s Lunatic առաջնահերթությունները Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ընթացքում

Քենեդիի խորհրդականների հետ հանդիպումների սղագրությունները կարդալը առարկայական դաս է կառավարության քաղաքականության վրա գաղտնիության վնասակար հետևանքների վերաբերյալ: Անկասկած, Քենեդին, տեսագրելով այս հանդիպումները, դրանք նախատեսում էր որպես օրեցօր գրանցված արձանագրություն, որից հետագայում նա կընտրեր բարենպաստ մանրուքներ `իր պատկերը սերունդների համար փչացնելու համար: Վերանայելով դրանք ամբողջությամբ ՝ աննկարագրելի տպավորություն է մնացել մի նախագահի վրա, որի անխոհեմությունը գրեթե արագացրեց միջուկային ողջակիզումը:

Ինչպես Նոամ Չոմսկին փայլուն կերպով փաստում է, այն գովասանքը, որը Քենեդիի հասցեին հնչեցվել է Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի լուծման համար, մեղմ ասած, անհիմն է: Իր ճարտար դիվանագիտության և բծախնդիր մոտեցման ապացույցների փոխարեն, ճգնաժամի առկայությունն ամենևին վկայում է իշխանության ղեկին գտնվողների առաջնահերթությունների խելագար կարգի մասին: Փաստորեն, Քենեդիի կառավարությունը պատրաստ էր միջուկային բռնկման վտանգի ենթարկել ՝ պաշտպանելու ԱՄՆ -ի հեղինակությունը: Պետքարտուղար Դին Ռասկը ուրախությամբ բացականչեց այն բանից հետո, երբ խորհրդային առաջին նավերը որոշեցին չանցնել ամերիկյան շրջափակումը, որ «մենք աչք առ գնդակ ենք, և կարծում եմ, որ մյուս ընկերները պարզապես թարթում էին»: մոտ չի եղել նրա արձագանքը տալու համար:

Պաշտոնական պատմության մեջ ճգնաժամը սկսվել է U-2 հետախուզական ինքնաթիռով Կուբայում հրթիռային բազայի դիտումից հետո: Իրականում, այն սկսվեց շրջափակում ստեղծելու հիմար որոշումից և իրավիճակը վերածել Խորհրդային Միության հետ լիակատար առճակատման: Այս շրջափակման հայտարարումից մի ամբողջ շաբաթ ՝ հաշվի առնելով «կարանտին» անվնաս անվանումը, Քենեդին և նրա վստահելի խորհրդականները քննարկում էին իրենց հասանելիք տարբեր ռազմական դասընթացները: Նրանք, մեկուսացված լինելով հանրային վերահսկողությունից, առաջացրին լիակատար անտարբերություն մոտալուտ կատակլիզմի սպառնալիքի նկատմամբ, որը հակասում էր չափված ճակատին, որը նրանք փորձում էին ներկայացնել աշխարհին: Եթե ​​հասարակությունը տեղյակ լիներ ամբողջ ճշմարտությանը, ապա հավանական է, որ արդյունքում առաջացած աղմուկը նրանց ստիպեր արմատապես վերաիմաստավորել իրենց մոտեցումը:

Քենեդիի և նրա բարձրաստիճան պաշտոնյաների խմբի `EXCOMM- ի անմիջական գնահատականն այն էր, որ խորհրդային հրթիռների տեղակայումը Կուբայում շատ քիչ բան փոխեց: Հոկտեմբերի 16 -ին իրենց առաջին հանդիպման ժամանակ նրանք անկեղծորեն խոստովանեցին, որ ռազմավարական առումով ԱՄՆ -ի դեմ միջուկային հարվածի սպառնալիքը չի աճել: Իրոք, Քենեդին ճիշտ ձևով ամփոփեց այս եզրակացությունը, երբ նա անկեղծորեն ասաց. Աշխարհագրությունն այդքան էլ չի նշանակում… ԿՀՎ -ի փոխտնօրեն Քարթերը նույնիսկ կարծիք հայտնեց, որ հրթիռային բազաների հայտնաբերման պատճառով հետախուզական համայնքը սխալ ոտք է գտել, քանի որ նման քայլը համարվել է ապարդյուն, քանի որ այն «ոչինչ չի բարելավում» ռազմավարական հավասարակշռության մեջ: Իրական սպառնալիքը շատ ավելի ծանր բնույթ էր կրում և բաղկացած էր, ըստ Քենեդիի խորհրդականների, «հոգեբանական գործոնի» և#փոքր երկրի նկատված վիրավորանքից ՝ կարծելով, որ իրավունք ունի գործել աշխարհի համար սովորաբար վերապահված ամենահզոր ազգը: Խորհրդային Միությանը թույլ տալով հրթիռներ տեղակայել Ամերիկայի մայրցամաքից 90 մղոն հեռավորության վրա, Կուբան, Քենեդիի խոսքերով, տպավորություն էր ստեղծում, որ «նրանք մեզ հետ հավասար են»: Պետքարտուղարի օգնական Էդվին Մարտինը Ամերիկյան հեղինակությունը հետևյալ իմաստներով. Դա ավելի կարևոր է, քան ուղղակի սպառնալիքը »:

Astարմանալին այն է, որ նման նոսր պատճառները բավարար հիմքեր համարվեցին վտանգված ծայրահեղությունների համար: Ի վերջո, ինչպես Քենեդին էր հավաստում, սա «նույնքան քաղաքական պայքար է, որքան ռազմական»: Այդ առաջին օրվա զրույցի մեծ մասը տրվեց հրթիռային բազաները ոչնչացնելու և այդ ընթացքում Կաստրոյին տապալելու ռազմական ամենաարդյունավետ տարբերակների քննարկմանը: . Տարբերակներից մեկը ենթադրում էր ընդհանուր օդային հարված, որին հաջորդում էր ներխուժումը: Քենեդիի խորհրդականները ակնհայտ ուրախությամբ քննարկեցին նման քաղաքականությունը ՝ մտածելով, թե արդյոք օդային հարվածների և ներխուժման միջև նվազագույն յոթ օրյա միջակայքը հնարավոր է կրճատվի մինչև հինգ օր `Կուբայի ուժերի անկարգություններից օգտվելու համար: Հանդիպման ավարտին Քենեդին հայտարարեց գործադուլ սկսելու իր վճռականության մասին: Մնում էր միայն որոշել, թե որքանով են այդ օդային հարվածները, և արդյոք հետագայում պետք է ներխուժում սկսվի:

Քենեդիի վարչակազմի հետևողական նպատակը պաշտոնին միանալուց ի վեր եղել է Ֆիդել Կաստրոյի կողմից ԱՄՆ շահերին անհանդուրժելի սպառնալիքի վերացումը: 1961-ի ապրիլին Քենեդին հովանավորում էր ԿՀՎ-ի կողմից պատրաստված աքսորյալների մի խումբ ներխուժումը ՝ մի դրվագ, որը պատմության մեջ մտավ որպես Խոզերի ծոց: Այս գաղտնի գործողության սարսափելի ձախողումից հետո, նվաստացած Քենեդին թույլ տվեց ԿՀՎ -ի դիվերսիայի և սպանությունների արշավը `« այցելելու երկրի սարսափները »Կաստրոյի ռեժիմի վրա: Հրթիռային հենակետերի հայտնաբերման նույն օրը Մաքնամարան հանդիպեց շտաբերի միացյալ շտաբի հետ ՝ քննարկելու Կաստրոյին հեռացնելու միջոցները, ներառյալ հնարավոր ներխուժումը, չնայած դա պետք է հետաձգվեր մինչև միջանկյալ ընտրություններից հետո: Հեղափոխության փխրուն ձեռքբերումներն ապահովելու Կաստրոյի միակ հույսն այսպիսով իրեն միավորելն էր միակ ուժի հետ, որը հանդես եկավ որպես ԱՄՆ -ի նշանակալի հակակշիռ: Միջուկային զենքը Կուբայում հեղափոխությունը երաշխավորելու միջոց էր ամերիկյան դիվերսիոն հետագա փորձերի դեմ:

Ստեղծելով պայմաններ, որոնք հանգեցրին հրթիռային հենակետերի ստեղծմանը, Քենեդին գերազանցեց ինքն իրեն ՝ սկսելով հակամարտության մեջ մտնել Խորհրդային Միության հետ, չնայած EXCOMM- ի հաստատուն համոզմունքին, որ դրա համար անվտանգության հետ կապված հիմքեր չկան: Չնայած նա խուսափեց բացահայտ ռազմական կուրսից, նա նախընտրեց բաց հակամարտությունից կարճ ժամանակ անց: Իրոք, միջազգային իրավունքում շրջափակումը հավասարազոր էր պատերազմի և#8211, փաստ, որը անուղղակիորեն ընդունված էր ԱՄՆ կառավարության կողմից, որը հատուկ կերպով բնութագրում էր որպես «կարանտին»: Քենեդիի խորհրդականները քննարկումներում անհանգստություն են հայտնել ԱՄՆ բնակչության վրա հոգեբանական ազդեցության վերաբերյալ, եթե թվում է, որ Ամերիկան ​​զիջել է Կուբայում հրթիռների տեղակայմանը: Բայց ի՞նչ կմտածեր հասարակությունը, եթե իմանար, որ իրենց կառավարությունը պատրաստ է շրջափակում մտցնել ի պատասխան հրթիռների, որոնք, իրենց իսկ խոստովանությամբ, զգալիորեն չեն մեծացրել ԱՄՆ -ի անվտանգության սպառնալիքը:

Անշուշտ, շրջափակումն այս պայմաններում խելագարության ակտ էր, որը կարող է բացատրվել միայն կառավարության ներքին խորհուրդներում տիրող առաջնահերթությունների խեղաթյուրված զգացումով, և որ անխուսափելիորեն ծնում է հաշվետվողականության էնդեմիկ պակասը: Հետագա լարված առճակատման ժամանակ և՛ Խորհրդային Միության, և՛ ԱՄՆ -ի ղեկավարությունը անզոր էին որևէ վերահսկողություն կիրառել ենթադրվող իրադարձությունների վրա: Արգելափակումը ցանկացած պահի կարող էր վերածվել ուղղակի պատերազմի ՝ ցածր անհատների գործողություններով: Պաշտպանության նախարար Մակնամարան հաճախ է գովասանքի արժանանում «կարանտինի» հմուտ վերահսկողության համար: Այնուամենայնիվ, միջուկային հոլոքոստի կանխման փաստը պարտական ​​է ոչ թե նրա վերահսկողությանը, այլ խորհրդային միայնակ սուզանավի ժամանակին կատարված գործողություններին: Շրջափակումները խստորեն կիրառելու համար ամերիկյան նավերը հետևեցին Կուբայի շուրջ գործող խորհրդային սուզանավերին և իջեցրին խորը լիցքերը ՝ ստիպելով նրանց մակերևույթ դուրս գալ: ԱՄՆ ռազմածովային ուժերին անհայտ է, սակայն, նրանց թիրախ դարձած սուզանավերը զինված էին միջուկային տորպեդներով: Այս ոտնձգության քաղաքականությունը հանգեցրեց ճգնաժամի ամենավտանգավոր պահին հոկտեմբերի 27 -ին, երբ խորհրդային հրամանատարը, ապակողմնորոշվելով ամերիկյան մեղադրանքների նվազումից, հրամայեց զինել միջուկային տորպեդները: Օդանավում գտնվող մեկ սպա ՝ Վադիմ Օրլովը, հիշեց իրադարձությունը.

Ամերիկացիները մեզ հարվածեցին նռնակներից ավելի ուժեղ մի բանով ՝ ըստ երևույթին գործնական խորքային ռումբով: Մենք մտածեցինք, որ դա վերջն է: Այս հարձակումից հետո ամբողջովին ուժասպառ Սավիցկին, ով ամեն ինչից բացի, չկարողացավ կապ հաստատել Գլխավոր շտաբի հետ, կատաղեց: Նա կանչեց միջուկային տորպեդոյում նշանակված սպային և հրամայեց այն հավաքել մարտական ​​պատրաստության: «Միգուցե պատերազմն արդեն սկսվե՞լ է այնտեղ, մինչ մենք այստեղ սատկություններ ենք անում», - գոռաց հուզված Վալենտին Գրիգորևիչը ՝ փորձելով արդարացնել իր հրամանը: «Մենք հիմա պայթեցնելու ենք դրանք: Մենք կմեռնենք, բայց դրանք բոլորը կխորտակենք. Մենք չենք խայտառակելու մեր նավատորմը »:

Ի վերջո, աղետից հնարավոր եղավ խուսափել միայն այն բանից հետո, երբ երկրորդ կապիտան Վասիլի Արխիպովը հակառակվեց հրամանին և համոզեց կապիտան Վասիցկիին հանդարտվել:

Հոկտեմբերի 22 -ին ազգի առջև ունեցած իր խոսքում Քենեդին հանդիսավոր կերպով հնչեցրեց միջուկային զենքի ի հայտ գալու հետևանքով առաջացած ազգային անվտանգության համար անհաղթահարելի սպառնալիքների մասին.

Մենք այլևս չենք ապրում մի աշխարհում, որտեղ միայն զենքի իրական արձակումը բավարար մարտահրավեր է հանդիսանում ազգի անվտանգության համար `առավելագույն վտանգի համար: Միջուկային զենքն այնքան կործանարար է, իսկ բալիստիկ հրթիռներն ՝ այնքան արագ, որ դրանց կիրառման էապես բարձրացված հնարավորությունը կամ տեղակայման հանկարծակի փոփոխությունը կարող է դիտվել որպես խաղաղության հաստատուն սպառնալիք:

Այս դիրքորոշումը ծայրահեղ դեպքում անազնիվ էր: Եթե ​​նախագահն իրականում հավատացած լիներ իր իսկ խոսքերին, ապա նա մեկ տարի առաջ հրթիռներ չէր ունենա Թուրքիայում ՝ Խորհրդային Միության սահմաններին մոտ: ԿՀՎ տնօրեն Johnոն Մակքոնը ամիսներ առաջ կանխատեսել էր, որ Խորհրդային Միությունը կարող է ձգտել դրանց հակակշռել Կուբայում գտնվող իր հրթիռներով: Մինչև հոկտեմբերի 27-ը, ակնհայտ էր, դատելով խորհրդային գործողություններից, որ թուրքական հրթիռների դուրսբերումը Կուբայում հենակետերի ապամոնտաժման դիմաց `ճգնաժամի լիցքաթափման հստակ միջոց: Թեև ԱՄՆ -ը պատրաստ էր համաձայնել խորհրդային պահանջներին ՝ հրապարակայնորեն խոստանալով չներխուժել Կուբա, բայց զզվելի էր ընդունել այնպիսի գործարք, որը ենթադրում էր թուրքական հրթիռների հեռացում, որպես Խորհրդային Միության համար իր սեփական հենակետերի հեռացում:

Քանի դեռ շրջափակումը կար, միջուկային պատերազմի հետևանքով առաջացած սխալների վտանգը կարող էր միայն աճել: Այնուամենայնիվ, Քենեդիի վարչակազմը դժկամությամբ էր օգտվում կատարյալ հնարավորությունից ՝ իրավիճակը արագ, խաղաղ ավարտին հասցնելու և աներևակայելին կանխելու համար: Ըստ երևույթին, Քենեդիի խորհրդականների կողմից նման գործարքը չընդունելու պատճառն այն վնասակար ազդեցությունն էր, որը դա կարող էր ունենալ ՆԱՏՕ -ի դաշնակիցների հետ հարաբերությունների վրա: Եթե ​​ԱՄՆ -ը համաձայներ դուրս բերել հրթիռները, ապա ՆԱՏՕ -ի անդամներին կարող է թողնել տպավորություն, որ Ամերիկան ​​պատրաստ է վաճառել դրանք ՝ սեփական անվտանգությունը պահպանելու համար: Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Մաք orgeորջ Բանդին, ամփոփելով այս հետաքրքրական դիրքորոշումը, երբ նախագահին ասաց. , մենք իսկական դժվարությունների մեջ ենք ... .Կարծում եմ, որ մենք պետք է ձեզ ասենք, որ դա համընդհանուր գնահատական ​​է կառավարության բոլոր անդամներին, որոնք կապված են դաշինքի այս խնդիրների հետ »:

Թե ինչու Ամերիկայի դաշնակիցները բացառություն կձեռնարկեին ուղղակի առևտրից ՝ վերջ դնելով միջուկային լարված հակամարտությանը, որի ընթացքում նրանք պետք է ոչնչացվեին, մի բան է, որը հստակ բացատրված չէ այս պետական ​​պաշտոնյաների կողմից: Ամեն դեպքում, այն հերքվում է ՆԱՏՕ -ի դաշնակիցների բազմաթիվ հղումներով, բազմաթիվ արհամարհական արտահայտություններով, որոնք զետեղված են EXCOMM հանդիպումների սղագրությունների ընթացքում: Օրինակ ՝ ավելի վաղ քննարկման ժամանակ Քենեդին խոսել էր Կուբայի դեմ օդային հարձակման մասին Բրիտանիայի վարչապետ ՄակՄիլանին պարզապես տեղեկացնելու մասին, այլ ոչ թե նրա հետ խորհրդակցելու մասին ՝ ասելով. ուղղակի առարկելու եմ: Պարզապես պետք է որոշեք դա անել: Հավանաբար, դա պետք է ասեր նրանց նախորդ գիշեր »: Ակնհայտ է, որ այն, ինչ կարծում էին ՆԱՏՕ -ի դաշնակիցները, ամենակարևորը չէին ԱՄՆ -ի հաշվարկներում: Այն չափով, որքանով նրանց մտահոգությունները ներազդեցին ԱՄՆ քաղաքականություն մշակողների գիտակցության վրա, անխուսափելի առարկությունների առնչությամբ կառաջացներ առճակատման թեժացման ԱՄՆ որոշումը: Փոխնախագահ Johnsonոնսոնը, օրինակ, ինչ-որ պահի ընդունեց, որ ԱՄՆ դաշնակիցները, հեռու Խորհրդային Միության նկատմամբ ռազմատենչ դիրքորոշումից օգտվելուց, ամենայն հավանականությամբ կհորդորեն չափավորությանը և որոշ անհարմարավետ հարցեր կառաջացնեն, եթե ԱՄՆ-ն շարունակի իր առճակատման քաղաքականությունը. Ես ապրել եմ այս բոլոր տարիները (հրթիռներով): Ինչու չես կարող Ինչու՞ բարձրացնել ձեր արյան ճնշումը:

Ի վերջո, փոխզիջումը ձեռք բերվեց. Խորհրդային Միությունը կատարեց փոխզիջումների մեծ մասը: Խրուշչովին ուղղված պաշտոնական նամակում ԱՄՆ -ն համաձայնել է հրապարակայնորեն խոստանալ, որ չի ներխուժի Կուբա: Գաղտնի ՝ խոստացել է հետ կանչել թուրքական հրթիռները: Անհանգստանալով, որ Ամերիկան ​​չպետք է ընկալվի, որ ենթարկվում է իր խորհրդային մրցակցի պահանջներին, Քենեդին երդվեց Խորհրդային Միությանը բացարձակ լռության տալ այդ հարցում: Նա հանձնարարեց իր եղբորը ՝ գլխավոր դատախազ Ռոբերտ Քենեդիին, փոխանցել նամակը և ոչ պաշտոնական երաշխիքը, որ թուրքական հրթիռները կհեռացվեն: Խոսելով խորհրդային դեսպան Անատոլի Դոբրինինի հետ ՝ Ռոբերտ Քենեդին նախազգուշացրեց, որ չպետք է հրապարակային հղում անել Թուրքիային, հակառակ դեպքում դա կնվազեցնի գործարքը անվավեր: Ավելին, նա առաջարկը զուգակցեց Կուբայի հրթիռային կայանքների դեմ ռազմական ուժի սպառնալիքի հետ, եթե հաջորդ օրը դրական պատասխան չստանա: Անհավատալի է, որ նման վերջնագիրը բարձր գնահատական ​​տվեց, որ դեմքը հրապարակայնորեն չկորցնի ՝ նվազեցնելով միջուկային պատերազմի էական ռիսկը: Ի բարեբախտություն մարդկության, Խրուշչովը համաձայնեց պայմաններին, և Քենեդին, հետևաբար, առյուծացավ որպես հմուտ պետական ​​գործիչներ, ովքեր հայացքն ուղղել էին դեպի Խորհրդային Միությունը: Ապացույցները, սակայն, կտրականապես հակասում են այս հանրաճանաչ կերպարին:

Հիսուն տարի առաջ Քենեդին և նրա խորհրդականները գաղտնի քննարկում էին, թե ինչպես լավագույնս հաղթահարել ճգնաժամը, որը կրում էին ստեղծելու էական պատասխանատվությունը, նույնիսկ մեկ անգամ չխոսելով այն միլիոնավոր մարդկանց հետ, որոնց կյանքը հավասարակշռված էր: Այդ հանդիպումների սղագրությունները կարդալը օգտակար ուղղիչ է հզորների հաճախ կրկնվող մանրախնդրության համար, որ գաղտնիությունն էական է `նրանց արդյունավետ կառավարելու համար` հանրության շահերից ելնելով: Մնում է հուսալ, որ այժմ կառավարությունում գտնվողներին չի ոգեշնչում մարդկային կյանքի նույն այլասերված անտեսումը և հեղինակության ամրագրումը, որը բնորոշում էր ԱՄՆ -ի բարձրաստիճան պաշտոնյաների վերաբերմունքը մարդկության պատմության ամենավտանգավոր պահին:

Josephոզեֆ Ռիչարդսոն Լոնդոնի «Ռուսաստանի ձայն» ռադիոկայանի անկախ լրագրող է: Նա պատմություն է սովորել Օքսֆորդի Մերտոն քոլեջում:


JFK Սպիտակ տան ժապավենի ձայնագրությունները

1973 թվականի հուլիսի 16 -ին, Սենատի Ուոթերգեյթ կոմիտեի առջև տված վկայության ժամանակ, նախագահի օգնական Ալեքսանդր Բաթերֆիլդը բացահայտեց, որ նախագահ Նիքսոնը Սպիտակ տանը տեղադրել է սոսնձման համակարգ ՝ գաղտնի ձայնագրելու իր հանդիպումները և քննարկումները: Քենեդիի գրադարանը շուտով ընդունեց, որ «բարձր զգայուն ազգային պաշտպանության և արտաքին քաղաքականության» վերաբերյալ հանդիպումների աուդիո ձայնագրությունները, ինչպես նաև նախագահական հեռախոսազրույցների ձայնագրությունները, նույնպես արվել են Քենեդիի կառավարման օրոք: Փաստորեն, այժմ հայտնի է, որ ինչ -որ ձայնագրություն կատարվել է յուրաքանչյուր նախագահի կողմից ՝ Ֆրանկլին Դ. Ռուզվելտից մինչև Ռիչարդ Մ. Նիքսոնը: Հարյուրավոր ժամերի ժապավենները գաղտնազերծվել են, իսկ ճնշող մեծամասնությունը ՝ Քենեդիի, Johnsonոնսոնի և Նիքսոնի վարչակազմերից:

Չկա միանշանակ պատասխան այն հարցին, թե ինչու է նախագահ Քենեդին տեղադրել Սպիտակ տան առաջին գործնական ժապավենային համակարգը: JFK- ի անձնական քարտուղար Էվելին Լինքոլնը հիշեց, որ նախագահը զայրացավ 1961 թ. Ապրիլին Խոզերի ծոցի աղետից հետո, երբ փակ խորհրդակցություններում ներխուժմանը աջակցած մի քանի խորհրդականներ հետագայում պնդեցին, որ դեմ են դրան, նա նաև պնդեց, որ նախագահը պարզապես ցանկանում էր ճշգրիտ գրառումներ ունենալ գրելով իր հուշերը: Գաղտնի ծառայության գործակալ Ռոբերտ Բուկը, ով տեղադրել է ձայնագրման սարքերը, պնդում է, որ նախագահն անձամբ է իրեն խնդրել ստեղծել ձայնագրման համակարգը, բայց պատճառ չի նշել: Նա նույնպես ենթադրեց, որ JFK- ն ցանկանում է Սպիտակ տնից հեռանալուց հետո ստեղծել իր վարչակազմի ճշգրիտ գրառումներ իր անձնական օգտագործման համար:

1962 թվականի գարնանը Բուկը տեղադրեց սոսնձման համակարգեր Օվալաձև գրասենյակում և կաբինետի սենյակում: Փաստացի ձայնագրող սարքը սահմանափակված էր նկուղի երկու սենյակներից մեկով: Նախագահն ինքնին մուտք չուներ մագնիտոֆոնին, նա կարող էր համակարգը միացնել կամ անջատել ՕՎԱԼ գրասենյակում `հարվածելով գրասեղանի գրիչի վարդակից թաքցրած« շատ զգայուն »անջատիչին, գրասեղանի կողքին` իր սիրելի աթոռի մոտ կամ սուրճի սեղան բուխարիի դիմաց ՝ իր գրասեղանը: Կաբինետի սենյակի անջատիչը տեղադրվեց JFK- ի աթոռի դիմաց գտնվող խորհրդաժողովի սեղանի ներքևի մասում: Օվալաձև գրասենյակի խոսափողերը թաքնված էին գրասեղանի ծնկի մեջ և սենյակի դիմաց գտնվող սեղանի մեջ, Cabinet Room- ի խոսափողերը տեղադրված էին արտաքին պատին ՝ անմիջապես JFK- ի աթոռի հետևում, այն տարածքներում, որոնք ժամանակին լուսատուներ էին պահում:

Օվալաձև գրասենյակում և, հնարավոր է, նախագահի ննջասենյակում, 1962 թվականի սեպտեմբերին տեղադրվեց Dictaphone- ի ձայնագրման առանձին համակարգ `հեռախոսային խոսակցությունները ձայնագրելու համար: Քանի որ պտտվել-գալարվող ժապավենները կարող էին ձայնագրվել առավելագույնը երկու ժամ, Բուկը հետագայում տեղադրեց երկրորդ կրկնօրինակի ժապավենի մեքենան, որն ինքնաբերաբար ակտիվանում էր, եթե առաջին մեքենայի ժապավենը վերջանում էր: Գործակալները ժապավենները դրեցին պարզ փակ ծրարի մեջ և դրանք հանձնեցին Լինքոլնին ՝ պահելու համար ՝ Սպիտակ տան գրասեղանի մոտ, փակված պահարանում:

1963 թվականի նոյեմբերի 22 -ին, Տեխասում նախագահի մահվան հաստատումը ստանալուց հետո, Բուկը անջատեց ձայնագրման համակարգը: Քենեդիի վարչակազմի գրառումները, ներառյալ հանդիպման ժապավենները 248 ժամ և հեռախոսային թելադրող 12 ժամ, տեղափոխվեցին Վաշինգտոնի Ազգային արխիվ և հետագայում փոխանցվեցին Մասաչուսեթս նահանգի Ուոլթեմ քաղաքի Ձայնագրությունների դաշնային կենտրոնին: Ի վերջո, 1976 թվականին ժապավենները օրինականորեն հանձնվեցին Քենեդիի գրադարանին և Ազգային արխիվին:Շատ ժապավեններ, որոնցից ամենակարևորը `ավելի քան 20 ժամ ձայնագրություններ ExComm- ից (Ազգային անվտանգության խորհրդի գործադիր կոմիտե) 1962 թվականի Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ընթացքում, աստիճանաբար գաղտնազերծվեցին հաջորդ երկու տասնամյակների ընթացքում:


Երբ Ռոուզ Քենեդին խնդրեց Խրուշչովի ինքնագիրը

JFKWHP-ST-C21-5-62: Նախագահ Johnոն Քենեդին և Ռոուզ Ֆիցջերալդ Քենեդին մասնակցում են Էկվադորի Հանրապետության Նախագահ, դոկտոր Կառլոս Խուլիո Արոսեմենա Մոնրոյի ժամանման արարողություններին, Վաշինգտոնի ազգային օդանավակայանում, 1966 թ. Հուլիսի 23 -ին: Սեսիլ Սթոթոն, Սպիտակ տան լուսանկարներ:

Ռոուզ Ֆիցջերալդ Քենեդին ծնվել է 1890 թվականին և ապրել ամբողջ 20 -րդ դարը ՝ մանրամասն գրառումներ կատարելով իր կյանքի, ընտանիքի և ճանապարհների մասին: Եվ շնորհիվ papersոն Քենեդիի անվան նախագահական գրադարանի արխիվների, մենք կարող ենք տեսնել Ռոզու հայացքները, որոնք կոչ են անում իր երեխաներին և#8211 -ը, այդ թվում ՝ Նախագահ Քենեդուին, և#8211 -ը նույնպես գրավելու պատմությունը: Իր երեխաներին հիշեցնելու համար գրել իրենց ամսաթվերը իրենց ամսաթվերի վրա, մինչև JFK- ին խրախուսելը գնել այն կահույքը, որը նա և խորհրդային առաջնորդ Նիկիտա Խրուշչովը օգտագործել էին 1961 և#8220 Վիեննայի գագաթնաժողովի և#8221 հանրահայտ հանդիպումների ժամանակ (այժմ մեր թանգարանի հավաքածուում), Ռոուզը աչք էր դնում: գրեթե 104 տարվա պատմական գրառման մեջ:

JFKPOF-138-006-p0008: Նամակ Ռոուզ Քենեդիից Johnոն Ֆ. Քենեդիին ՝ Էվելին Լինքոլնի ձեռագիր գրառմամբ, 1961 թ. Հոկտեմբերի 11, Նախագահ. Նախագահի գրասենյակի ֆայլեր, տուփ 138

Այնպես որ, զարմանալի չէ, որ տարիներ շարունակ, այդ թվում ՝ իր որդու և#8217-ի Նախագահության տարիներին, Ռոուզ Քենեդին շարունակեց մի հայտնի նախագիծ ՝ հայտնի մարդկանցից ինքնագրեր հավաքելու և երբեմն նվերներ տալու, իսկ երբեմն էլ ՝ իր արխիվների համար պահելու համար: Նա ի վերջո ստորագրություններ հավաքեց այնպիսի արվեստագետներից, ինչպիսիք են Ռոբերտ Ֆրոստը և Մարկ Շագալը, նախկին նախագահներ Հերբերտ Հուվերը, Հարի Թրումանը և Դուայթ Դ. Էյզենհաուերը և համաշխարհային առաջնորդներ, այդ թվում Իսրայելի վարչապետ Դեյվիդ Բեն-Գուրիոնը և Արևմտյան Գերմանիայի կանցլեր Կոնրադ Ադենաուերը: Այն, որ Նախագահի մայրը նամակներ էր փոխանակում աշխարհի ամենահզոր մարդկանցից մեկի հետ, կարծես աննկատ էր մնում, այսինքն `մինչև 1962 թվականի ամռանը Ռոուզը ինքնագիր խնդրեց խորհրդային առաջնորդ Նիկիտա Խրուշչևից:

PX 96-33: 12: Նախագահ Johnոն Քենեդին հանդիպում է Խորհրդային Միության նախագահ Նիկիտա Խրուշչովի հետ ԱՄՆ դեսպանատան նստավայրում, Վիեննա, Ավստրիա, 1966 թ. Հունիսի 3: ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի լուսանկար, Տարբեր լուսանկարների միացում:

Խրուշչովը համաձայնվեց ստորագրել մի քանի լուսանկարներ, որոնք արվել էին իր և նախագահ Քենեդիի կողմից Վիեննայում, և Ռոուզը դրանք ստացավ խորհրդային դեսպանի միջոցով հոկտեմբերին: Նրա աշխատակիցները արագորեն ուղարկեցին լուսանկարները Նախագահին ՝ առաջարկելով, որ նա ավելացնի իր ստորագրությունը և#8211, և, ըստ երևույթին, տեղեկացնելով JFK- ին, որ իր մայրը կապի մեջ է խորհրդային կառավարության հետ: Նոյեմբերին նախագահ Քենեդին նամակ գրեց Ռոուզին ՝ բացատրելու համար, որ միջազգային առաջնորդներից լավություն խնդրելը կարող է բարդ գործ լինել, և խնդրել, որ նա ինձ հետագայում իմանա պետությունների ղեկավարների հետ ունեցած ցանկացած շփման մասին: ”

ROFKPP-057-001-p0017: Նամակ Johnոն Քենեդիից Ռոզ Քենեդիին, 1962 թ. Նոյեմբերի 3, Ռոուզ Քենեդիի ձեռքով գրառմամբ: Ռոուզ Քենեդիի անձնական թղթեր, տուփ 57, և#8220 quակլին և F.ոն Քենեդի, 1961-1968 (թղթապանակ 1-ից 2-ը): ”

Նախագահի անհանգստությունը, որ իր մոր խնդրանքը «ենթակա կլինի մեկնաբանությունների» և#8221 -ը կարող է առաջանալ Խրուշչովի հետ նրա հաղորդակցության հետաքրքիր ժամկետներից: 1962 թվականի հոկտեմբերի 16-ին, Ռոուզին նամակ գրելուց ընդամենը տասնութ օր առաջ, JFK- ն իմացավ, որ Խրուշչովը Կուբայի առաջնորդ Ֆիդել Կաստրոյի հետ աշխատում է Կուբայում խորհրդային բալիստիկ հրթիռներ տեղադրելու համար: Հայտնագործությունը սկիզբ դրեց երկշաբաթյա լարված բանակցությունների Քենեդիի և Խրուշչովը, որն այժմ հայտնի է որպես Կուբայի հրթիռային ճգնաժամ:

DODCMCBM-PX-66-20-13: Bեպազրույց թիվ 13. Արևմտյան կիսագնդի քարտեզ, որը ցույց է տալիս Կուբայում տեղակայված բալիստիկ հրթիռների հեռահարությունները: ԱՄՆ պաշտպանության նախարարության կուբայական հրթիռային ճգնաժամի ճեպազրույցի նյութեր:

Վարդերի արխիվային գրառումներում մենք պարզեցինք, որ Նախագահ Քենեդին, հավանաբար, իմացել է Խրուշչովի հետ իր հաղորդակցության մասին 1962 թվականի հոկտեմբերի 19 -ից նոյեմբերի 3 -ն ընկած ժամանակահատվածում `ամուր Կուբայական հրթիռային ճգնաժամի մեջ: Meantամանակը նշանակում էր, որ նախագահի և մայրիկի գրառումը միակ ուշադիր մշակված նամակը չէ, որը նա ուղարկել է 1962 թվականի նոյեմբերի 3-ին նույն օրը: ճգնաժամի մասին:

RFKAG-217-001-p0116: Նախագահ Johnոն Քենեդիի նամակ ԽՍՀՄ վարչապետ Նիկիտա Խրուշչովին Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի վերաբերյալ, 1963 թ. Նոյեմբերի 3: Ռոբերտ Ֆ. Խրուշչովի նամակներ և այլն: ”

Նախագահի նամակին ուղղված Ռոուզին պատասխանելիս նա նշել է, որ մինչ դեռ չէր մտածել համաշխարհային առաջնորդներին գրելու բարդությունների մասին, նա կարող էր “ տեսնել, որ դա, ամենայն հավանականությամբ, սխալ է, և դա այլևս չի կրկնվի: & #8221 Նա նաև կատակեց. “ երբ ես Կաստրոյից ինքնագիր խնդրեմ, նախապես կտեղեկացնեմ ձեզ: ”

Մի կողմ դնելով միջազգային դիվանագիտության հարցերը ՝ Ռոուզը շարունակեց ընտանեկան լուրերն ու հիշողությունները, որոնք հաճախ հանդիպում էին իր երեխաներին այստեղ հղված նամակներում, նա ներառեց Josephոզեֆ Պ. և հիշողություն JFK- ի մանկությունից:

JFKPOF-138-006-p0008: Նամակ Ռոուզ Քենեդիից նախագահ Johnոն Քենեդիին, 1962 թ. Նոյեմբերի 10: Նախագահի գրասենյակի ֆայլեր, տուփ 138 և#8220Նամակագրություն աթոռի և բազմոցի վերաբերյալ, որոնք օգտագործվել են նախագահ Խրուշչովի հետ բանակցություններում, 1961 թ.”

Ռոուզը հիշեց Խրուշչովի ստորագրության դրվագը ՝ 1974 թվականի հուշերը գրելիս Հիշելու ժամանակներ«Մենք հաճախ կատակ էինք անում միջադեպի հետ կապված»: Այնուամենայնիվ, պարզ է, որ մի քանի ամիս անց նա լուրջ ընդունեց որդու խնդրանքը, Ռոուզի քարտուղարը թույլտվություն խնդրեց կապ հաստատել Հնդկաստանի վարչապետ awaավահարլալ Ներուի հետ: . Նախագահ Քենեդին պատասխանեց «Այո, առաջ», և Ռոուզի հավաքածուն շուտով ընդլայնվեց Նեհրուի ինքնակենսագրության ստորագրված օրինակներով:

ROFKPP-063-002-p0027: Դայան Ուինթերի նամակի ածխածնային պատճենը ՝ Էվելին Լինքոլնին, Secretaryոն Քենեդիի անձնական քարտուղար, 1963 թ. Մարտի 12: Ռոուզ Քենեդիի անձնական թղթեր, տուփ 63 և#8220 Ինքնագրված գրքեր. Ընդհանուր, 1961-1963, 1967:

Ի բարեբախտություն արխիվագետների և պատմաբանների, Ռոուզը շարունակեց փաստաթղթավորել իր կյանքն ու փորձը մնացած օրերին ՝ հավաքելով թղթեր և լուսանկարներ մինչև իր մահը ՝ 1995 թ .: Ռոզ Քենեդիի թերթերի մասին լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել նրա հավաքածուին օգնություն գտնելու մեջ: և տեսեք ավելի շատ լուսանկարներ և նյութեր Վարդի կյանքից#8217 -ի կյանքից մեր մյուս բլոգային գրառումներում:


Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ընթացքում հանդիպման արձանագրում

Քարտուղար Ռասկը բացեց հանդիպումը `հարցնելով պարոն Johnsonոնսոնին, թե նա պատրա՞ստ է ծրագիր ներկայացնել խմբի առջև: Պարոն Johnsonոնսոնը ասաց, որ ինքը չէ:

Այնուհետև սկսվեց ռազմական լուսանկարչական հետախուզության ճեպազրույցը Կուբայում տեղակայված կայանքների վերաբերյալ, որը ներկայացրեց ԿՀՎ ներկայացուցիչը (Արթուր Լունդալ): Դրանից հետո պարոն Մակքոնը կոչ արեց պարոն Քլինին տալ Միացյալ Նահանգների հետախուզության խորհրդի վերջին հետախուզական գնահատականները: Պարոն Քլինը դա արեց երեք թերթերի հիման վրա, որոնք բաժանվեցին խմբին: (Սկսելով ՝ պարոն Քլինը մի քանի ակնթարթ անց Կուբայի փոխարեն անզգուշությամբ խոսեց Չինաստանի մասին, ինչը հրավիրվեց նրա ուշադրությանը և ուղղվեց):

Քարտուղար Ռասկն այնուհետև ասաց, որ կարծում է, որ պետք է ներկայացվի Միացյալ Նահանգների կողմից հնարավոր ռազմական միջոցառումների վերաբերյալ օրենսդրական դաշտը, դիմեց ինձ և կարծես թե կանչեց ինձ, երբ գլխավոր դատախազը ազդանշան տվեց և ասաց “ Պրն. Այնուհետև վերջինիս կոչ արեց քարտուղար Ռասկը: Պարոն Կատենբախն ասաց, որ ինքը կարծում է, որ Նախագահն ունի սահմանադրական և օրենսդրական լիազորություններ `անհրաժեշտ ռազմական միջոցներ ձեռնարկելու համար: Նա ավելորդ համարեց պատերազմի հայտարարումը: Միջազգային իրավունքի տեսանկյունից պարոն Կատենբախը կարծում էր, որ Միացյալ Նահանգների գործողությունները կարող են արդարացվել ինքնապաշտպանության սկզբունքով:

Ես ասացի, որ իմ վերլուծությունը ընթանում էր գրեթե նույն գծերով: Չէի կարծում, որ պատերազմի հայտարարումը կբարելավի մեր դիրքերը, բայց իսկապես կվնասի այն: Ես ասացի, որ Կուբայի պաշտպանական կարանտինը ենթադրում է ուժի կիրառում, և դա պետք է դիտարկվի ՄԱԿ -ի կանոնադրության առնչությամբ: Կանոնադրությունը պարունակում էր ուժի կիրառման ընդհանուր արգելք, բացառությամբ որոշակի սահմանափակ իրավիճակների: Դրանցից մեկը «զինված հարձակումն» էր, բայց իրավիճակը Կուբայում զինված հարձակում չէր որևէ երկրի վրա: Մեկ այլ բացառություն էր ՄԱԿ -ի իրավասու մարմնի կողմից քվեարկված հավաքական գործողությունը `խարտիայի VII գլխով նախատեսված իրավիճակի լուծման համար: Ակնհայտ է, որ Անվտանգության խորհրդից որևէ բանաձև հնարավոր չէր ստանալ: Եվ բավականին խնդրահարույց թվաց, թե արդյոք մենք կարող ենք առաջարկություն ստանալ Գլխավոր ասամբլեայից:

Խարտիան պարունակում էր նաև VIII գլուխ ՝ տարածաշրջանային պայմանավորվածությունների վերաբերյալ: 52 -րդ հոդվածը նախատեսում էր, որ տարածաշրջանային պայմանավորվածությունները կարող են լուծել միջազգային խաղաղության և անվտանգության պահպանմանն առնչվող այնպիսի հարցեր, որոնք տեղին են տարածաշրջանային գործողությունների համար: Այսպիսով, Խարտիայի ուժ կարող է կիրառվել ուժի կիրառման համար, եթե այն պատժվի Ռիոյի պայմանագրով գործող ամերիկյան հանրապետությունների կողմից: Խորհրդակցության մարմինը, համաձայն այդ Պայմանագրի 6 -րդ և 8 -րդ հոդվածների, կարող է առաջարկել միջոցառումներ, ներառյալ զինված ուժի կիրառումը, Ամերիկայի խաղաղությունը վտանգող իրավիճակին դիմակայելու համար: Ինչ վերաբերում է Խորհրդատվության օրգանում անհրաժեշտ երկու երրորդի ձայներ ապահովելու հեռանկարներին, պարոն Մարտինն այդ մասին ասելիք կունենա:

Եթե ​​պնդումներն առաջ քաշվեին, որ Ռիոյի պայմանագրով քվեարկված պաշտպանական կարանտինը ՄԱԿ -ի կանոնադրության 53 -րդ հոդվածի համաձայն հանդիսանում էր “enforcement action ”, և, հետևաբար, պահանջում էր Անվտանգության խորհրդի թույլտվությունը, մենք կկարողանայինք ողջամտորեն լավ փաստարկ ներկայացնել հակառակը: Թեև Անվտանգության խորհրդի յոթ անդամներին համոզելու այս հարցում մեզ հետ քվեարկելու մեր ունակությունը կարող է անորոշ լինել, մենք ամեն դեպքում կկարողանայինք կանխել քվեարկությունը, որը դեմ կլինի մեր դիրքորոշմանը:

Պարոն Մարտինն այնուհետ իր գնահատական ​​տվեց, որ Միացյալ Նահանգները կարող են անմիջապես 14 ձայներ ապահովել OAS- ում: Նա կարծում էր, որ մեծամասնությունը կարող է 24 ժամվա ընթացքում հասցվել 17 -ի կամ գուցե նույնիսկ 18 -ի կամ 19 -ի: Գլխավոր դատախազն ասաց, որ նախագահին անհնարին դրության մեջ կդնեն, եթե մենք գնանք OAS, այնուհետև չկարողանանք ստանալ անհրաժեշտ ձայները, կամ եթե ուշացում լինի: Նա հարցրեց, թե արդյո՞ք մենք կարող ենք լիովին վստահ լինել արդյունքի վրա, նախքան OAS- ի համաձայնությունը փնտրելը: Պարոն Մարտինն ասաց, որ ինքը ատում է որևէ բան երաշխավորել, բայց նա դրանում մեծ վստահություն ունի: Դուք չէիք կարող նախօրոք մեկնել Ամերիկայի Հանրապետություններ ՝ առանց անվտանգության կորստի, բայց նա կարծում էր, որ վերջին րոպեների մոտեցումը պետությունների ղեկավարներին ՝ իրավիճակը գծի վրա դնելով, ձայներ կտա: Գլխավոր դատախազը կրկին իր մեծ մտահոգությունը հայտնեց սայթաքման հավանականության կապակցությամբ:

Այնուհետև տեղի ունեցավ քննարկում, որը ներառում էր Նախագահի հետ նախորդ գիշեր տեղի ունեցած հանդիպումը: Մասնակիցներից մեկը հետ նայեց հանդիպմանը, քանի որ հասել էր շրջափակում իրականացնելու փորձնական եզրակացության, և կարծում էր, որ Նախագահը գոհ էր կոնսենսուսից այն ժամանակ, երբ եկել էր իր խորհրդականների շրջանում: Գեներալ Թեյլորը արագորեն ասաց, որ ինքը չի համաձայնվել, և որ համատեղ հրամանատարները վերապահել են իրենց դիրքերը:

Այնուհետև պարոն Բանդին ասաց, որ շատ լավ է անդրադարձել իրավիճակին անքուն գիշերվա ընթացքում, և նա կասկածեց, թե արդյոք ռազմավարական խումբը նույնքան ծառայում է նախագահին, եթե այն պարզապես շրջափակում է առաջարկում: Նա խոսել էր Նախագահի հետ այսօր առավոտյան, և նա զգում էր, որ հետագա անելիքներ կան: Արգելափակումը չի հեռացնի հրթիռները: Դրա հետևանքներն անորոշ էին և, ամեն դեպքում, դանդաղ էին զգացվում: Ինչ -որ բան ավելին կպահանջվեր Կուբայից հրթիռները դուրս բերելու համար: Սա ավելի կբարդացներ շրջափակման նախնական հրապարակայնությունը և դրա հետևանքով ՄԱԿ -ի կողմից բանակցությունների միջոցով կարգավորվող ճնշումները: Օդային հարվածը կլինի արագ և դուրս կբերի հիմքերը մաքուր վիրաբուժական վիրահատության ժամանակ: Նա նախընտրեց վճռական գործողությունները `իր անակնկալների առավելություններով և աշխարհին դիմակայել իրական կատարվածով:

Քարտուղար Ռասկը խնդրեց պարոն Էչեսոնին իր տեսակետները: Պարոն Էչսոնը ասաց, որ Խրուշչովը ԱՄՆ -ին ուղիղ մարտահրավեր է նետել, մենք ներգրավված ենք եղել կամքի փորձության մեջ, և որքան շուտ հասնենք դիմակայության, այնքան լավ: Նա կողմ էր, որ օդային հարվածով վճռականորեն մաքրվեր հրթիռային բազաները: Ուրիշ բան կար հիշելու: Սա ոչ միայն խորհրդային հրթիռների հերթական օրինակն էր, որն ուղղված էր Միացյալ Նահանգներին: Այստեղ նրանք գտնվում էին մի խելագարի ձեռքում, որի գործողությունները կատարյալ անպատասխանատու կլինեին, երբ սովետների վրա գործող սովորական սահմանափակումները չէին կիրառվի: Ավելի լավ էր գործել և արագ գործել: Ինչ վերաբերում է միջազգային իրավունքի հարցերին, պարոն Էչսոնը համաձայնեց պարոն Կացենբախի այն դիրքորոշման հետ, որ ինքնապաշտպանությունը լիովին բավարար հիմնավորում էր: Բայց եթե պետք է ներմուծվեր OAS- ի կողմից որակավորում կամ հաստատման պահանջ, ինչպես ակնհայտորեն առաջարկել էր պարոն Միքերը, նա չէր կարող դրան զուգահեռ գնալ:

Պետքարտուղար Դիլոնն ասել է, որ համաձայն է, որ պետք է արագ օդային հարված հասցնել: Պարոն Մակքոնը նույն կարծիքին էր:

Գեներալ Թեյլորն ասաց, որ այժմ շրջափակման մասին որոշումը օդային հարվածի հնարավորությունից հրաժարվելու որոշում է: Հարվածը հնարավոր կլինի միայն դրանից մի քանի օր հետո, երբ հրթիռները գործարկվեն: Այսպիսով, դա այժմ կամ երբեք օդային հարվածի համար էր: Նա կողմ էր գործադուլին: Եթե ​​դա տեղի ունենար կիրակի առավոտյան, ապա պետք է միանգամից որոշում կայացվեր, որպեսզի անհրաժեշտ նախապատրաստական ​​աշխատանքները պատվիրվեին: Երկուշաբթի առավոտյան գործադուլի համար վաղը պետք է որոշում կայացվեր: Պահանջվում էր քառասունութ ժամ նախազգուշացում:

Քարտուղար Մակնամարան ասաց, որ նա հրաման կտա անհրաժեշտ ռազմական տրամադրությունների համար, որպեսզի եթե որոշումը հարվածի լինի, օդուժը պատրաստ կլինի: Նա, սակայն, հանդես չի գալիս օդային հարվածի օգտին և կողմ է շրջափակման այլընտրանքին:

Քարտուղարի տեղակալ Բոլն ասաց, որ նա տատանվում էր երկու գործողությունների միջև:

Գլխավոր դատախազը քմծիծաղով ասաց, որ նա նույնպես զրուցել է Նախագահի հետ, իրոք, շատ վերջերս այսօր առավոտյան: Թվում էր, թե երեք հիմնական հնարավորություններ կան, երբ Գլխավոր դատախազը վերլուծում է իրավիճակը. Մեկը ՝ ոչինչ չանելն է, և դա աներևակայելի կլիներ, մյուսը ՝ օդային հարվածը, երրորդը ՝ շրջափակումը: Նա կարծում էր, որ իսկապես շատ, շատ դժվար կլիներ Նախագահի համար, եթե որոշումը լիներ օդային հարձակման համար ՝ Պերլ Հարբորի ամբողջ հիշողությամբ և այն բոլոր հետևանքներով, որը դա կունենար մեզ համար այն աշխարհում, որը հետագայում կլիներ: 175 տարի մենք նման երկիր չէինք: Մի գաղտնի հարձակում մեր ավանդույթների մեջ չէր: Հազարավոր կուբացիներ կսպանվեին առանց նախազգուշացման, և շատ ռուսներ նույնպես: Նա ձեռնտու էր գործողություններին ՝ անշեղորեն հայտնի դարձնելու հրթիռները Կուբայից դուրս բերելու Միացյալ Նահանգների վճռականության լրջությունը, բայց նա կարծում էր, որ այդ գործողությունը պետք է թույլ տա խորհրդային ուժերին որոշ մանևրելու հնարավորություն ՝ հետ կանգնելու Կուբայում իրենց չափազանց ընդլայնված դիրքից:

Պարոն Բանդին, դիմելով իրեն Գլխավոր դատախազին, ասաց, որ դա շատ լավ էր, բայց շրջափակումը չի վերացնի այն հենակետերը, որոնք օդային հարվածը կարող է հասցնել:

Այս պահին ես հարցրեցի. Ո՞վ էր լինելու Կուբայի կառավարությունը օդային հարվածից հետո: Արդյո՞ք դա կլիներ մեկ ուրիշը, քան Կաստրոն: Եթե ​​ոչ, ինչ -որ բան կլուծվի՞, և արդյո՞ք մենք չենք լինի ավելի վատ վիճակում, քան նախկինում: Դադարից հետո պարոն Մարտինը պատասխանեց, որ, իհարկե, լավ գործարքը կարող է տարբեր լինել գործադուլից հետո, իսկ Կաստրոն կարող է տապալվել դրանից հետո: Մյուսները կարծիք հայտնեցին, որ գործադուլից հետո մենք պետք է շարունակենք ներխուժումը: Մեկ այլ առաջարկություն այն էր, որ ԱՄՆ զինված ուժերը միայնակ գրավել բազայի տարածքները `հրթիռները ոչնչացնելու համար: Քարտուղար Մակնամարան սա ռազմական տեսանկյունից համարեց շատ անհրապույր ձեռնարկում:

Oneամը մեկին քարտուղար Ռասկը ասաց, որ կարծում է, որ այս խումբը չի կարող որոշում կայացնել, թե ինչ պետք է անի Նախագահը ՝ իր սահմանադրական խորհրդատուների հետ խորհրդակցելով: Քարտուղարը կարծում էր, որ խմբի պարտականությունն էր նախագահին ներկայացնել, ի նկատի ունենալով, լիովին համալրված այլընտրանքներ: Ըստ այդմ, պետք է ստեղծվի երկու աշխատանքային խումբ ՝ մեկը ՝ շրջափակման այլընտրանքը մշակելու, իսկ մյուսը ՝ օդային հարված հասցնելու համար: Միստր Johnsonոնսոնը նշանակվեց առաջինը գլխավորելու, իսկ պարոն Բանդին ՝ երկրորդը: Պարոն Johnsonոնսոնը պետք է ունենար դեսպան Թոմփսոնին, քարտուղարի տեղակալ Գիլպատրիկին, պարոն Մարտինին, պարոն Նիցեին և պարոն Միքերին: Պարոն Բանդին պետք է ունենար քարտուղար Դիլոնը, պարոն Էչսոնը և գեներալ Թեյլորը: Պարոն Մակքոնին, երբ նրան խնդրեցին ծառայել օդուժի հարվածների խմբին, աղաչեց, որ ԱՄՆ հետախուզության խորհրդի իր պաշտոնն ու պարտականությունները անցանկալի են դարձնում իր մասնակցությունը աշխատանքային խմբին: Պարոն Կատենբախը մանրամասն ներկայացրեց Johnsonոնսոնի խմբին, հետագայում այցելեց Բանդի խումբ `դիտելու և, հնարավոր է, ծառայելու որպես սատանայի պաշտպան:

Պարոն Սորենսենը մեկնաբանեց, որ իր կարծիքով ինքը բավական կլանել է `սկսելու Նախագահի ելույթի նախագիծը: Տեղի ունեցավ որոշակի անփորձ քննարկում նման ելույթի ժամկետների, մինչ այդ արտահոսքի վտանգի և Նախագահի հետ ևս մեկ անգամ հանդիպելու ճիշտ ժամանակի վերաբերյալ ՝ հաշվի առնելով նրա ներկայիս արևմտյան նախընտրական արշավը:

Մինչև ամբողջ խմբի ցրվելը, դեսպան Թոմփսոնը ասաց, որ սովետները կարևորում են օրինականության հարցերը, և մենք պետք է կարողանանք ներկայացնել հզոր իրավական գործ: Գլխավոր դատախազը, երբ պատրաստվում էր լքել սենյակը, ասաց, որ կարծում է, որ շրջափակման համար կա բավականաչափ իրավական հիմք: Ես ասացի. Գլխավոր դատախազն ասաց.

Երկու խմբերն առանձին հանդիպեցին մինչև ժամը չորս: Այնուհետև նրանք նորից հավաքվեցին, և նրանց մի անգամ ևս միացան կաբինետի աշխատակիցները, ովքեր վաղ կեսօրին բացակայել էին:

Նախ քննարկվեց Johnsonոնսոնի խմբի սցենարը, որն ավելի գրեթե ամբողջական էր և պատրաստ էր ավելի վաղ: Բազմաթիվ քննադատություններ հնչեցին: Ոմանց տրվեց պատասխան, մյուսները հանգեցրին փոփոխությունների: Կրկին տեղի ունեցավ ժամանակի քննարկում, որն այժմ վերաբերում է Նախագահի ռադիոյի ուղերձին: Պարոն Մարտինը կարծում էր, որ կիրակին կարող է շատ վաղ լինել, քանի որ կիրակի գործնականում անհնար կլիներ հասնել Լատինական Ամերիկայի բոլոր պետությունների ղեկավարներին:Դեսպան Թոմփսոնը նշեց, որ արգելափակման հայտարարման և գործադրման օրվանից պետք է անցնել 24 ժամ, որպեսզի Խորհրդային Կառավարությանը ժամանակ տա նավերի կապիտաններին հրահանգներ ստանալու համար:

Մոտ երկու ժամ ծախսվեց Johnsonոնսոնի սցենարի վրա: Aboutամը 6 -ի սահմաններում ընդունվեց Բանդիի մոտեցումը, որի հեղինակը ասում էր. “ . ” Բանդի սցենարի վրա կես ժամից ավել չի ծախսվել:

Կեսօրին մեկ անգամ չէ, որ քարտուղար Մաքնամարան կարծիք հայտնեց, որ ԱՄՆ -ը պետք է գին վճարի Կուբայից խորհրդային հրթիռները հանելու համար: Նա կարծում էր, որ մենք գոնե ստիպված կլինենք հրաժարվել Իտալիայում և Թուրքիայում գտնվող մեր հրթիռային բազաներից և, հավանաբար, ստիպված կլինենք ավելի շատ վճարել: Տարբեր ժամանակներում անդրադարձ է եղել միջուկային հակամարտության բռնկման հավանականությանը: Նշվեց, որ Կուբայի հրթիռային կայանքների ավարտից և գործարկումից հետո նոր ռազմավարական իրավիճակ է ստեղծվելու ՝ ԱՄՆ -ն ավելի անմիջականորեն և անմիջապես զենքի տակ, քան երբևէ: Խորհրդային զորքերի հարվածը դեպի արևմտյան կիսագունդ հաջողված կլիներ և արդյունավետ կդառնար: Theամացույցը հնարավոր չէր հետ տալ, և իրերը երբեք այլևս նույնը չէին լինի: Այս քննարկման ժամանակ Գլխավոր դատախազն ասաց, որ ապագային անհամբեր նայելով ՝ մեր երեխաների և թոռների համար ավելի լավ կլիներ, եթե մենք որոշեինք առերեսվել խորհրդային սպառնալիքի հետ, կանգնել դրա դեմ և վերացնել այն: Ապագայում դա անելու հանգամանքները, ամենայն հավանականությամբ, ավելի անբարենպաստ կլինեն, ռիսկերը `ավելի մեծ, հաջողության հնարավորությունները` ավելի քիչ:

Պետքարտուղար Ռասկը, կեսօրվա վերջում, խնդրի վերաբերյալ իր մոտեցումը ներկայացրեց հետևյալ կերպ. ժամանակ ունենա լուծում դիտարկելու և մշակելու համար, այլ ոչ թե անբաժանելիորեն մի գործողությունից մյուսը տարվելու և ընդհանուր միջուկային պատերազմի վերածվելու համար: Նրա հայտարարության ենթատեքստն այն էր, որ նա նախընտրում էր շրջափակումը, այլ ոչ թե հարվածը:

Կեսօրվա քննարկման ընթացքում ռազմական ներկայացուցիչները, հատկապես քարտուղար Մակնամարան, հայտնեցին այն տեսակետը, որ շրջափակումից հետո որոշ ժամանակ անց հնարավոր կլինի օդային հարված հասցնել, եթե շրջափակումը արդյունք չտա հրթիռային բազաների վերաբերյալ: Կուբա. Գլխավոր դատախազը հատկապես նկատեց այս փոփոխությունը և օրվա վերջում հստակեցրեց, որ խստորեն շահագրգռված շրջափակումը որպես առաջին քայլ հետագայում չի բացառվում և կարող է համարվել, որ կարծում է, որ այժմ բավականին պարզ է, թե ինչ որոշում պետք է կայացվի .

Մոտ վեցուկեսին նահանգապետ Սթիվենսոնը մտավ սենյակ: Մի քանի րոպե անց քարտուղար Ռասկը հարցրեց նրան, թե արդյոք նա ինչ -որ տեսակետ ունի անելիքների հարցի վերաբերյալ: Նա պատասխանեց. «Այո, առավել ընդգծված տեսակետներ»: ” Երբ հարցրեցին. Նա շարունակեց, որ կարծում է, որ մենք պետք է դուրս գանք շրջափակման հատուկ գործողությունից այն կողմ, որը մենք պետք է մշակենք խնդրի լուծման ծրագիր. ավելի լայն խնդիրների վրա նա աշխատում էր կարգավորման որոշ գաղափարների վրա: Հնարավորություններից մեկը կլինի Կուբայի ապառազմականացումը արդյունավետ միջազգային վերահսկողության ներքո, գուցե կուղեկցվի կղզու չեզոքացմամբ միջազգային երաշխիքներով և ՄԱԿ -ի դիտորդների կողմից `համապատասխանությունը վերահսկելու համար:

Մեկ անգամ ևս քննարկվեց այն հարցը, թե երբ պետք է կայանա նախագահի հետ հերթական հանդիպումը: Ընդհանրապես ընդունված էր, որ Նախագահը պետք է շարունակի իր ուղևորությունը մինչև կիրակի առավոտ: Մինչ այդ հեռախոսով նրան հասանելի կլիներ:


Բովանդակություն

EXCOMM- ի հանդիպումների օրիգինալ ձայնագրությունները ներկայումս պահվում են Բոստոնի Դորչեսթեր քաղաքի Johnոն Քենեդիի անվան նախագահական գրադարանում և թանգարանում: Մեծ հաջողություններ են գրանցվել ժապավենների գաղտնազերծման և հրապարակման ուղղությամբ: [2] Հատվածներ առաջին հանդիպումից, որը տեղի ունեցավ 1962 թվականի հոկտեմբերի 16-ին, վավերագրում են հանձնաժողովի անդամների արձագանքները ՝ ի սկզբանե լուրեր լսելով, որ Կուբայում կարող են տեղակայվել միջին և հեռահար բալիստիկ հրթիռներ: 1985 -ի ամռանը Մաք orgeորջ Բանդին, ով ծառայում էր որպես EXCOMM- ի ազգային անվտանգության գծով հատուկ օգնական, ձայնագրեց 1962 թվականի հոկտեմբերի 27 -ի հանդիպման ձայնագրությունները: Jamesեյմս Գ. Բլայթը, լինելով Հարվարդի համալսարանի Գիտության և միջազգային հարաբերությունների կենտրոնի գործադիր տնօրեն, խմբագրել և ծանոթագրել է Բանդիի արտագրությունները: Վաշինգտոնի և գրադարանի իշխանությունները Bundy- ին իրավունք են տվել օգտվել ձայնագրություններից `հաշվի առնելով EXCOMM- ում նրա դերը: [3]

Բանդին հատկապես կարևորեց հոկտեմբերի 27 -ի հանդիպումը, քանի որ այն հանդիպումն էր, որը անմիջապես նախորդեց 1962 թվականի Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի EXCOMM- ի որոշմանը: Բանդին կարծում էր, որ ձայնագրությունները պարունակում են կարևոր պատմական տեղեկատվություն, որը պետք է կիսվի հանրության հետ.

1990-ականների կեսերին աուդիո ժապավենները համակարգված կերպով գաղտնազերծվեցին (փոքր քանակությամբ կտրվածքներով) և թողարկվեցին ՝ սկզբում որպես հրապարակված սղագրություններ [4] [5], իսկ ավելի ուշ ՝ որպես ներբեռնվող աուդիո ֆայլեր: [6]

EXCOMM- ի խորհրդակցությունները սոցիոլոգների սիրված թեման են: [ անհրաժեշտ է մեջբերում ] Իրվինգ Janենիսը պնդում էր, որ նրանք համեմատաբար զերծ էին «խմբային մտածողությունից», որը խոչընդոտում էր Խոզերի ծոցին հասցվող քննարկումներին: Էլիսոնը և elելիքովը հաճախակի են անդրադառնում նրանց երկրորդ հրատարակության մեջ Որոշման էությունը, կապված «բյուրոկրատական ​​քաղաքականության» հեռանկարի հետ: [7]

Քաղաքական տեսաբան Jamesեյմս Բլայթը վերլուծել է EXCOMM- ի անդամների պահվածքը Խորհրդային Միության հետ առաջիկա ճգնաժամի պայմաններում: Նա ենթադրում է, որ Խորհրդային Միության հետ պատերազմի մասին միտքը վախի զգացում էր ներշնչում հանձնաժողովի անդամների մոտ, որպեսզի նրանց խորհրդակցություններն ավելի արդյունավետ դարձան, երբ նրանք արձագանքում էին այս զգացմունքին: [8] Բլայթը պնդում է, որ EXCOMM- ի ուշադրության կենտրոնացումը փոխվեց. Քանի որ Խորհրդային Միության հետ պատերազմի հավանականությունը ավելի հավանական դարձավ, հանձնաժողովի անդամները ավելի քիչ մտահոգվեցին Կուբայից հրթիռների հեռացման հարցով և փոխարենը իրենց էներգիան կենտրոնացրին միջուկային պատերազմից խուսափելու վրա:


Kennedy Recordings- ում, History's Raw Materials- ում

ԲՈՍՏՈՆ - Նախագահ Johnոն Քենեդին 1963 թվականին մի օր բացեց թերթը և սարսափով իմացավ, որ ռազմական օգնականները հիվանդանոց են կառուցել իր հղի կնոջ համար Քեյփ Քոդի օդակայանում, եթե նա աշխատանքի ընդունվի: Նա կարծում էր, որ կահույքի վրա ծախսված 5000 դոլարը անիմաստ էր և հանրության հետ կապերի աղետ կլիներ, որը Կոնգրեսին կհանգեցներ կրճատել իր ռազմական բյուջեն: Theայրացած նախագահը վերցրեց հեռախոսը:

Սկզբում նա հանձնարարեց մի մամուլ, որը կատարում էր իր առաջադրանքը: Նա պահանջեց, որ կահույքը հետ ուղարկվի, և որ պատասխանատուները, ներառյալ «այն հիմար ընկերը, ով իր լուսանկարն արել է մահճակալի կողքին», տեղափոխվեն Ալյասկա:

Հետո նա զանգահարեց գեներալ Գոդֆրի Մաքհյուին ՝ նրա օդուժի օգնականին: «Ի՞նչ դժոխքի համար նրանք թույլ տվեցին լրագրողներին այնտեղ մտնել»: նախագահը որոտաց: «Դուք պարզապես խորտակեցիք օդուժի բյուջեն»:

Եվ նա չէր ավարտել իր բարկությունը թոթափել թերթի նկարում հայտնված օգնականի մասին: «Նա հիմար սրիկա է»: բացականչեց նա: «Ես չէի ցանկանա, որ նա վազեր կատաղի տան շուրջը»: Նախքան հեռախոսը կախելը, նա ամբողջ դրվագը բնութագրեց էքսպլետիվայով:

Պատմությունը բխեց հենց Քենեդիից:

Թեև նրա ամենամոտ օգնականներից ոմանք այդ ժամանակ չգիտեին, բայց Քենեդին ձայնագրեց Օվալաձև գրասենյակի ավելի քան 260 ժամվա խոսակցություններ, հեռախոսազանգեր և թելադրանք իր դիկտաֆոնի մեջ: F.ոն Քենեդիի անվան գրադարանային հիմնադրամը ուշագրավ իրադարձությունները վերծանել է ծանոթագրությունների և երկու աուդիո ձայնասկավառակների նոր գրքի մեջ: Աուդիո հատվածների մի մասը հասանելի կլինի առցանց:

«Լսելով. Սպիտակ տան գաղտնի ձայնագրությունները F.ոն Քենեդիի» գիրքը, դստեր ՝ Քերոլայն Քենեդիի նախաբանով և Բրաունի համալսարանի նախագահական պատմաբան Թեդ Ուիդմերի ներածությամբ, առաջարկում է «պատմության հումք », - ասել է Քենեդիի անվան գրադարանի տնօրեն Թոմաս Պուտնամը:

«Սա այն հուշերն են, որոնք Նախագահ Քենեդին երբեք չի գրել», - ասաց պարոն Պուտնամը:

1962 թվականի նոյեմբերին կայացած հանդիպման ժամանակ նախագահը կոպիտ կերպով ասաց Jamesեյմս Վեբին ՝ ՆԱՍԱ -ի ադմինիստրատորին, որ մարդուն լուսնի վրա դնելն իր գլխավոր առաջնահերթությունն է: Պարոն Ուեբը ասաց, որ ավելի կարևոր է հասկանալ տարածության միջավայրը, ինչը դրդեց պարոն Քենեդիին ասել.

Պարոն Վեբը շարունակեց հետ մղել ՝ նախագահին հուշելով, որ այն պետք է շարադրի.

Սառը պատերազմի նկատմամբ Քենեդիի մոլուցքը տարածվեց հոկեյի վերաբերյալ ռուսների հետ մարզական մրցակցության վրա: 1963 թվականի մարտին նա կանչեց իր հին ընկերոջը, ով հոկեյ էր խաղում Օլիմպիական խաղերում ՝ բողոքելու շոկոլադից ամերիկյան հոկեյի տղամարդկանց թիմի ՝ 17-2 հաշվով պարտության համար:

«Քրիստոս», - դժգոհեց նախագահը: «Ո՞ւմ ենք ուղարկում այնտեղ: Աղջիկները?"

Ինչպես նրանից հետո Ռիչարդ Մ. Նիքսոնը, այնպես էլ նրան նախորդող մի քանի նախագահներ, Քենեդին Օվալաձև գրասենյակում տեղադրեց թաքնված ձայնագրման սարքեր: Գրեթե ոչ ոք չգիտեր այդ պրակտիկայի մասին մինչև Նիքսոնի ժապավենների գոյության բացահայտումը 1973 թվականին, Ուոթերգեյթ լսումներին: Սա բարձրացրեց վարագույրը գաղտագողի ինքնախաբեության վրա Սպիտակ տանը, որը սկսվեց Ֆրանկլին Դ. Ռուզվելտից:

Քենեդիի ձայնագրման համակարգը ապամոնտաժվել է նրա սպանությունից անմիջապես հետո: Ընտանիքը պահեց ժապավենները մինչև 1976 թվականը, այնուհետև դրանք հանձնեց Ազգային արխիվին: Քենեդիի գրադարանը հետագայում դրանք ձեռք բերեց և սկսեց դրանք հասանելի դարձնել պատմաբաններին 1983 թվականին: Նրանց թողարկումը դանդաղ և աշխատատար գործընթաց էր, քանի որ ձայնի որակը անհավասար էր, և դրանք պետք է արտագրվեին և գաղտնազերծվեին: Վերջին 45 ժամվա ընթացքում ժապավենները թողարկվեցին միայն այս տարի:

Պատմաբանները դիմել են ժապավեններին ՝ Քենեդիի նախագահության կարևոր իրադարձությունների մասին պատկերացում կազմելու համար, ինչպիսիք են Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը, քաղաքացիական իրավունքների շարժումը և Վիետնամի պատերազմը: Այս գրքի արժեքը, - ասաց պարոն Պուտնամը, - այն է, որ «առաջին անգամն է, որ նյութը տպագրվում է մեկ ժողովածուում ՝ ծանոթագրություններով և լուրջ պատմաբան, որը ենթատեքստ է ապահովում յուրաքանչյուր զրույցի համար»:

Գիրքը հրատարակվել է Hyperion- ի կողմից, որը թողարկել է անցյալ տարի husbandակլին Քենեդիի հետ ամուսնու մահից հետո հարցազրույցների գիրք:

Ապավենները ցույց են տալիս, որ Քենեդին մի քանի անգամ զրուցել է իր նախորդների հետ ՝ օրվա հրատապ խնդիրների շուրջ, այդ թվում ՝ Դուայթ Էյզենհաուերի հետ Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի մասին: Սակայն Հարրի Ս. Թրումենի հետ զրույցը շեղվեց զարմանալիորեն անձնական ուղղությամբ, երբ նրանք ավարտեցին զանգը 1963 թվականի հուլիսին:

«Դե, դու լավ մարզավիճակում ես», - ասաց Քենեդին:

«Լավ», - պատասխանեց Թրումենը: «Ինձ հետ կապված միակ խնդիրն այն է, որ իմ հիմնական դժվարությունը կնոջը գոհ պահելն է»: Երկու տղամարդիկ ծիծաղեցին:

«Դե, ամեն ինչ կարգին է», - ասաց Քենեդին:

«Դե, դուք գիտեք, թե ինչպես է դա», - շարունակեց Թրումենը: «Նա շատ է վախենում, որ ես ինքս ինձ կվնասեմ: Թեև ես չեմ: Նա կոշտ թռչուն է »:

Պատմաբան պարոն Ուիդմերը ասաց, որ կարծում է, որ Թրումենը խոսում է էրեկտիլ դիսֆունկցիայի մասին: «Ես ուզում էի, որ գիրքը մարդկային պահեր ունենար», - ասաց նա:

Գիրքը ներառում է նաև ձայնագրության ձայնագրությունը և ձայնագրությունը, որն արվել է մասնավոր ընթրիքի ժամանակ, որը Քենեդիներն անցկացրել են իրենց Geորջթաունի տանը 1960 թ. Հունվարի 5 -ին, նախագահական ընտրություններին իր հայտարարությունից օրեր անց: Այն ձայնագրվել է Newsweek- ի թղթակից Jamesեյմս Մ. Քենոնի կողմից և տրվել է Քենեդիի գրադարանին, որը պետք է թողարկվի պարոն Քենոնի մահից հետո, որը տեղի ունեցավ 2011 թվականին: Այլ հյուրերի թվում էր Բեն Բրեդլին, այնուհետև Newsweek- ի Վաշինգտոնի բյուրոյի ղեկավարը և հետագայում խմբագիրը: The Washington Post- ի.

Քենեդին բացեիբաց քննարկեց իր ցանկությունը համաշխարհային բեմում որոշումների կայացման սպիտակ թեժ խաչմերուկում լինելու համար, ինչը նրան շտապելու էր «ինչպես ամեն շաբաթ Յեյլ խաղալ»,-ասաց նա:

Նա հերթով արտացոլող էր, խոցելի և ինքնավստահ: Նա նվազեցրեց փողի դերը իր հաջողության մեջ ՝ ասելով, որ ավելի շատ պարտական ​​է ազգանունին, քան իր հարստությանը: Նա ասաց, որ ընտրություններում պարտվելու հիմնական խնդիրը «միջին տարիքում կտրված էր այս հետաքրքրաշարժ կյանքից»: Նա դա համեմատեց ոտքի անդամահատման հետ:

Ի տարբերություն Նիքսոնի ձայնագրման համակարգի, որը միացված էր ձայնին, Քենեդիին պետք է սկսել կոճակը սեղմելով, այնպես որ նա ակնհայտորեն տեղյակ էր, որ իրեն ձայնագրում են: 1963 -ի մռայլ օրը Քենեդին դիմեց իր «Դիկտաֆոն» -ին ՝ Վիետնամում տեղի ունեցած հեղաշրջման վերաբերյալ իր մտքերը ձայնագրելու համար: Նա ներխուժեց մեքենայի մեջ, որ իր վարչակազմը պատասխանատու է հեղաշրջման համար, և նա անցնում էր դրան հանգեցրած սխալների վրա, երբ հանկարծ երեխայի ձայնը հնչեց «բարև»:

Johnոն Քենեդի կրտսերը, որն այդ ժամանակ դեռ 3 տարեկան չէր, մտել էր Օվալաձև գրասենյակ և, ամենայն հավանականությամբ, հոր գրկում: Նախագահը անխափան անցավ ծանրաբեռնված գլխավոր հրամանատարից դեպի կրակոտ հայր և սկսեց մանկատան բառախաղը որդու հետ:

Քենեդի. «Ինչու՞ են տերևները թափվում»:

Ձմռան և գարնան վերաբերյալ հարցերից հետո նախագահը հարցրեց. «Ե՞րբ ենք գնում Քեյփ: Հիանիս Պորտ »:

«Ամառ է», - կրկնեց երիտասարդ հայրը, թեև նոյեմբերն էր և երեք շաբաթից էլ քիչ ժամանակ անց նա մահացած կլիներ:


Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի մոռացված զոհերը

Նախագահ Johnոն Քենեդին և նրա անձնակազմը այս գաղտնի քարտեզը օգտագործեցին Կուբայում տարբեր բազաների և հրթիռային կայանների տեղակայման համար ՝ օգտագործելով U-2 թռիչքներից ստացված հետախուզական տվյալները:

1962 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, ուրբաթ օրը, «Սև շաբաթ օրից» մեկ օր առաջ, Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ամենասարսափելի օրը, ԿՀՎ տնօրեն Johnոն Մակքոնը նախագահ Johnոն Ֆ. Նա բացատրեց, որ Խորհրդային Միությունը մոտ 1 մլրդ դոլար է ծախսում իրենց ռազմական կայանքների վրա, և որ «շինարարական արագընթաց գործունեությունը» շարունակվում է: Առավել տագնապալի էր խորհրդային FROG-7 հրթիռների արձակման համակարգի հայտնաբերումը (որը նաև կոչվում է Luna-M), մարտավարական միջուկային զենք, որը կարող է օգտագործվել ամերիկյան ներխուժման կամ Գուանտանամոյի ծոցում ԱՄՆ ֆորպոստի դեմ:

Այս տեղեկատվությունը դրդեց Ռազմավարական օդուժին (SAC) թույլատրել Lockheed U-2 հետախուզական թռիչքը Կուբայի վրայով հոկտեմբերի 27-ին: ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի U-2 և Navy Vought RF-8 խաչակիրները նախորդ օրերին լայնորեն օգտագործվել էին միջին հեռահարության լուսանկարման համար: բալիստիկ հրթիռների տեղակայման վայրեր, SA-2 երկիր-օդ հրթիռների (SAM) տեղամասեր և խորհրդային մի շարք ռազմական կայանքներ և զորքերի զորանոցներ: Մինչ խաչակիրները օգտագործվում էին ցածր մակարդակի հսկողության և մոտիկից լուսանկարների համար, բարձր թռիչք ունեցող U-2- երը կարող էին իրենց բարձր լուծման տեսախցիկներով ընդգրկել շատ ավելի լայն տարածք:


Մայոր Ռուդոլֆ Անդերսոն կրտսերը վերադառնում է հյուսիսամերիկյան F-86 ինքնաթիռով թռիչքից: 1962 թվականի հոկտեմբերին նրա բարձրադիր Lockheed U-2 հետախուզական ինքնաթիռը խփվեց Կուբայի վրայով: (Հարգանքներով ՝ Անդերսոնների ընտանիքի կողմից)

Իր 103 ոտնաչափ թևերի բացվածությամբ և թեթև շրջանակով ՝ U-2- ը ստերոիդների վրա առագաստանավի տեսք ունի: Այն կարող է այնքան բարձր թռչել ՝ 73,000 ոտնաչափ, որ օդաչուն պետք է հագնի մասնագիտացված ճնշման կոստյում և ձկնորսների ոճով սաղավարտ, որը նման է տիեզերագնացների հագին: Եթե ​​մեկ տեղանոց օդաչուի խցիկը կորցնի օդի ճնշումը, կոստյումը նախատեսված է օդաչուին փչելու և կենդանի պահելու համար: Հակառակ դեպքում ստրատոսֆերայի բարակ օդում օդաչուի արյունը բառացիորեն կսկսեր եռալ:

Մինչ U-2- ի նավարկության բարձրությունը այն ապահով կերպով դնում էր խորհրդային ՄիԳ կործանիչների անհասանելի վայրում, ինքնաթիռը խոցելի էր SAM- ների համար: Ֆրենսիս Գարի Փաուերսը կործանվել էր իր U-2 ինքնաթիռում Կուբայի ճգնաժամից ընդամենը երկու տարի առաջ: Հետևաբար, նախագահ Քենեդին և նրա ռազմական խորհրդականները քաջ գիտակցում էին այս վտանգը, և նրանք պայմանավորվել էին գործողությունների ընթացքի մասին, եթե Կուբայի երկնքում U-2- ը խփվեր: Քենեդին գաղտնի ձայնագրեց իր կաբինետային սենյակի բոլոր հանդիպումները ճգնաժամի ընթացքում, իսկ ձայնագրությունների վրա պաշտպանության նախարար Ռոբերտ Մաքնամարան իր կարծիքն արտահայտեց այս թեմայի վերաբերյալ. այնպես որ, ներս մտնելու և նկարահանելու SAM կայքը, որը խփել է U-2- ը: Մենք խորհուրդ կտայինք ուղարկել ութ ինքնաթիռ ՝ տեղանքը ոչնչացնելու համար, և այն ոչնչացվեր U-2 ինքնաթիռի խոցումից երկու ժամվա ընթացքում »:

Նախագահը համաձայնվեց և ռազմավարությանը մանրամասներ ավելացրեց ՝ ասելով. «[Երբ] մենք SAM կայքը հանենք, մենք հայտարարում ենք, որ եթե որևէ [այլ] U-2- ը խփվի, մենք դուրս կբերենք SAM- ի յուրաքանչյուր կայք»: Այս համաձայնագիրը որոշ չափով գոհունակություն պատճառեց Միացյալ շտաբի պետերին, ովքեր պահանջում էին ավելի ուժեղ ռազմական պատասխան տալ կղզում խորհրդային կուտակումներին, քան Քենեդիի ավելի վաղ իրականացրած ռազմածովային կարանտինը: Ռազմածովային շրջափակումը կասեցնելու էր նոր սարքավորումների ժամանումը Կուբա, սակայն ոչինչ չէր կարող կասեցնել կղզու միջուկային հրթիռների գործառնական կարգավիճակի հասցնելու ընթացիկ աշխատանքը: Միացյալ Նահանգների ռազմական ղեկավարները հանդես էին գալիս օդային հարձակումների զանգվածային շարքի, որին հաջորդում էր ներխուժումը, և հետախուզության շարունակումը էական նշանակություն ուներ հաջողության հասնելու համար:

Շաբաթ օրը ՝ հոկտեմբերի 27-ին, SAC թռիչքների ծրագրավորողները որոշեցին ուղարկել U-2 կղզու արևելյան հատվածը լուսանկարելու համար: Մայոր Ռուդոլֆ Անդերսոն կրտսերը, որը տեղակայված էր Օռլանդո, Ֆլորիդա նահանգի Մաքքոյ ռազմաօդային բազայում, պատրաստ էր: Նախորդ գիշեր նա խնդրել էր օպերատորների մենեջեր Թոնի Մարտինեսին իրեն սպասման մեջ դնել, եթե հաջորդ օրը օդաչուի կարիք լինի:


Տեխնիկները բեռնում են տիպի A-2 տեսախցիկ, որը տեղադրված է U-2- ի սարքավորումների կամ «Q-bay» սարքերի մեջ: (ԱՄՆ օդուժ)

Մի անգամ իր U-2 ինքնաթիռի խցիկում Ռուդի Անդերսոնը և տեխնիկը մի քանի ստուգում անցան, որին հաջորդեցին կապիտան Ռոջեր Հերմանի ավելի շատ ստուգումներ, որոնք ամեն ինչ կարգին գտան և նրան բաց թողեցին գործարկման համար: Հերմանը հարվածեց օդաչուի ուսին և ասաց. Կհանդիպենք, երբ վերադառնաք »:

Անդերսոնը պատասխանեց բութ մատով, և Հերմանը փակեց հովանոցը: Օդաչուն երկու լուսանկար է տեղադրել իր կառավարման վահանակի վերևում ՝ մեկը ժպտացող կնոջից, մյուսը ՝ երկու տղաներից: Նայելով լուսանկարներին ՝ նա պետք է իսկապես հավատացած լիներ, որ իր առաքելությունը կարող է փրկել իրենց և միլիոնավոր այլ մարդկանց կյանքն ամբողջ աշխարհում:

Դուրս գալով McCoy AFB- ին առավոտյան 9: 10 -ին, Անդերսոնը վայելում էր համեմատաբար պարզ երկինք: Մինչ ճգնաժամի ընթացքում նա կատարել էր հինգ հետադարձ առաքելություն Կուբայի վրայով, բազմաթիվ առաքելություններ իրականացնող օդաչուներից ոչ մեկը դրանք սովորական չէր համարում: Նրա թռիչքի ճանապարհը նրան կանցներ կղզու ամենաարևելյան երրորդ մասի վրայով, որը կբարձրանար հյուսիսից, սկզբում ուղիղ գծով դեպի հարավ-հարավ-արևելք: Նա կանցներ SAM- ի ոչ պակաս, քան ութ կայքերի սահմաններում:

Անդերսոնը թռավ սովորական 72,000 ոտնաչափ բարձրության վրա, առաջինը անցնելով Կուբայի վրայով հյուսիսային առափնյա Կայա Կոկո կղզիներում, նախքան իր հետագիծը շարունակել Էսմերալդայի և Կամագեյի վրայով: Առայժմ ամեն ինչ լավ է: Եղանակը արևի և ամպերի խառնուրդ էր, տեսախցիկները լավ էին աշխատում, և Անդերսոնը գիտեր առաքելության ծայրահեղ կարևորությունը: Նրա լուսանկարները կարող են ցույց տալ, որ հրթիռների վրա մարտագլխիկներ են դրված ՝ նշելով, որ դրանք պատրաստ են կրակելու:24 ժամվա ընթացքում շտաբի պետերը և ինքը ՝ Քենեդին, ամենայն հավանականությամբ, կուսումնասիրեն իր ֆիլմը ՝ նրանց հետագա քայլերը պլանավորելու համար:

Կուբայում գետնին խորհրդային ռադարները հետևում էին Անդերսոնի U-2 ինքնաթիռին, և ռուսները այս ներխուժող ինքնաթիռը անվանեցին «թիրախ 33»: Նյարդերը քայքայված էին. Եվ՛ խորհրդայինները, և՛ կուբացիները ակնկալում էին, որ Միացյալ Նահանգները ամեն վայրկյան կսկսի համընդհանուր հարձակում: Եվ բարկություն կար նաև, հատկապես կուբացիների շրջանում: Ինչու՞ թողնել, որ ամերիկացիները ներխուժեն իրենց օդային տարածք բարձր թռչող U-2 ինքնաթիռներում, երբ նրանք ունակ էին դրանք խոցելու: Կղզում գտնվող ռուսներից շատերը համաձայնվեցին իրենց կուբացի գործընկերների հետ: Ի վերջո, Կուբայում աշխատող կուբացիներն ու ռուսները, ոչ թե նրանք, ովքեր Մոսկվայում էին, վերջնական գինը կվճարեին, եթե ԱՄՆ -ն հարձակվեր: Նրանք չէին կարող հասկանալ Մոսկվայի դժկամությունը ՝ թույլ տալու նրանց պաշտպանվել, բայց նրանց հրամանը պետք է զերծ պահեր կրակը, եթե հարձակման ենթարկվեր: Տեղում գտնվող խորհրդային որոշ հրամանատարներ կարծում էին, որ դա նրանց մի փոքր ազատություն է տալիս ՝ իրենց դատողությունն օգտագործելու համար վիրավորող ամերիկյան ինքնաթիռները խփելու դեպքում, եթե զգան, որ հարձակումը տեղի է ունենում թռիչքների ժամանակ:

Դիտարկման թիրախ 33 -ն էին խորհրդային ուժերի հրամանատարի տեղակալ գեներալ -մայոր Լեոնիդ Գարբուզը և հակաօդային պաշտպանության հրամանատարի տեղակալ գեներալ -լեյտենանտ Ստեփան Գրեչկոն, երկուսն էլ տեղակայված էին Հավանայի հրամանատարական կենտրոնում: «Մեր հյուրը մեկ ժամից ավելի է պտտվում է մեր գլխավերևում», - ասաց Գրեչկոն: «Կարծում եմ, որ մենք պետք է հրաման տանք օդանավը վայր գցելու մասին»:

Երկու գեներալները որոշեցին այդ գործողությունը առաջարկել գեներալ Իսսա Պլիևին, որը հրամանատարում էր Կուբայի խորհրդային բոլոր ուժերը: Բայց գեներալ Պլիևի շտաբին հեռախոսազանգն ապարդյուն դարձավ, քանի որ նրա օգնականն ասաց, որ նա անհասանելի է: Պլիևը, որը հայտնի է երիկամների հիվանդությամբ

Մինչդեռ Անդերսոնը թռավ Գուանտանամո քաղաքի վրայով, այնտեղ գտնվող ԱՄՆ ռազմածովային բազայից անմիջապես հյուսիս, և նրա տեսախցիկները տեսագրեցին խորհրդային ռազմական գործողությունները տեղում: Սա հատկապես զգայուն տարածք էր, քանի որ այնտեղ տեղակայված էին զորքեր և զենքեր, ներառյալ մարտավարական միջուկային հրթիռները, որոնք կօգտագործվեին ռազմածովային բազայի վրա հարձակվելու համար, եթե ամերիկացիները ներխուժեին:

Երբ անցավ Գուանտանամոն, Անդերսոնը թեթևակի շրջադարձ կատարեց դեպի արևելք-հյուսիս-արևելք և շարունակեց դեպի alամալ (Բարակոայից հարավ): Նա այժմ մոտ էր Կուբայի ամենաարևելյան ծայրին: Jamամալի վրայով նա լայն շրջադարձ կատարեց (այժմ ուղղվում է արևմուտք-հյուսիս-արևմուտք): Այդ ժամանակ Անդերսոնը անցել էր Կուբայի վրայով իր նախապես դասավորված մղոնների մոտ 70 տոկոսը:

Մոտավորապես այդ ժամանակ գեներալներ Գարբուզը և Գրեչկոն համաձայնեցին, որ նրանք լիազորված են որոշելու ՝ աշխատանքից ազատել իրենց SAM- ները: Նրանք կարծում էին, որ ներխուժումը մոտ է, և կղզին բզզող մեծ թվով խաչակիրների մասին տեղեկությունները, որոնց կուբացիները պատասխանեցին հակաօդային կրակով, ավելացրեց նրանց մտավախությունը: Նրանք շփվում էին գնդապետ Գրիգորի Դանիլևիչի հետ Կամագեյի հրամանատարական ֆորպոստում, որը նույնպես ռադիոտեղորոշիչ էկրանին ուներ 33 թիրախ: Երկու գեներալները ցանկանում էին վստահ լինել, որ Camagüey- ի տղամարդիկ իրենց մոնիտորի վրա հետևում էին նույն թիրախին: Ավելի ուշ Դանիլևիչը ասաց, որ անհանգստությունը հսկայական էր, ինչպես նաև գործողության անորոշությունը. Որտեղ երկու գերտերությունների միջև այդքան մեծ լարվածություն կա, ինչո՞ւ չպետք է բաժանման մակարդակում խառնաշփոթ լինի »:

Գեներալները դիտել էին, թե ինչպես է 33-րդ թիրախը իջնում ​​հյուսիսից, շրջվում դեպի արևելք և այժմ կատարում է հերթական շրջադարձը, որը U-2- ը կվերցնի լրացուցիչ ռազմական կայանքների վրա ՝ նախքան օվկիանոսից անվտանգ տարածք մեկնելը: Սփիպլան ինքնաթիռը հայտնվեց որպես լուսավոր կետ հսկայական 5-ից 10-մետրանոց էկրանին, որը կոչվում էր կրակոց: Երբ կետը շարժվում էր էկրանի վրայով, երկու գեներալները անհանգստանում էին, որ ինքնաթիռը հետախուզությամբ հետ կփախչի ԱՄՆ: Տղամարդիկ հերթական զանգը կատարեցին գեներալ Պլիևին, սակայն կրկին նրան չհաջողվեց գտնել:

Եթե ​​երկու ցածրակարգ գեներալները պետք է գործեին, նրանք պետք է դա անեն անհապաղ: Տղամարդիկ կարծում էին, որ Պլիևը կհամաձայնի իրենց հետ, հրամանատար գեներալը բազմիցս Մոսկվայից թույլտվություն էր խնդրել ինքնաթիռների խոցման համար, սակայն թույլտվություն չէր ստացել: Գրեչկոն հայտարարեց. «Դե, եկեք ինքներս պատասխանատվություն ստանձնենք»:

Banes SAM կայքում ռուսներն իրենց հրթիռները պատրաստել են Անդերսոնի U-2 ինքնաթիռով: Նրանք պատրաստ էին կրակել ՝ անհանգստանալով, որ եթե պատվերները շուտ չգան, ապա ինքնաթիռը թիրախավորման գոտուց դուրս կգա: Հետո ռադիոյով եկավ հրաման. «Թիրախ 33 -ը պետք է ոչնչացվի»:

Երկու SA-2 ինքնաթիռ արձակվեց, որոնցից առնվազն մեկը ՝ լեյտենանտ Ալեքսեյ Ռայպենկոն, խորհրդային հակաօդային հրթիռային ստորաբաժանման անդամ էր: «Առաջադրանքը խնդիր է», - ասաց նա ավելի ուշ, «և դուք պետք է դա լավ կատարեք: Ես պարզապես պատահաբար շղթայի վերջում էի »:

Հրթիռներից մեկը բավականաչափ պայթեց Անդերսոնի U-2– ի մոտ, ինչը բեկորներ ընկավ ինքնաթիռի վրա և ծակեց նրա ճնշման կոստյումը: Դա կարող էր հանգեցնել ճնշման, և նա, ամենայն հավանականությամբ, անմիջապես մահացավ: Անդերսոնը երբեք ժամանակ չուներ դուրս թռչել ինքնաթիռից կամ հարվածել կործանիչի անջատիչին, ինչը կարճատև ուշացումից հետո մաս -մաս կդարձներ ինքնաթիռը, որը նրան թույլ կտար փրկվել:

Երբ U-2- ը վնասվել է, բայց չի պոկվել, այն պտտվում է գետնին, ինչպես ծառից ընկած տերևը: Ահա թե ինչ պատահեց Անդերսոնի ինքնաթիռին, և երբ նա պտտվեց դեպի երկիր, պոչը և թևերը կտրվեցին: Ֆյուզելյաժը, որը դեռևս հիմնականում անձեռնմխելի էր, ընկավ գետնին: Գյուղացիներն ու զինծառայողները վազել են վթարի վայր: Նրանք գտան տարօրինակ տեսք ունեցող ինքնաթիռի մռայլ ավերակները, իսկ օդաչուի խցիկի ներսում, որը դեռ ամրացված էր իր նստարանին, մահացած օդաչուն էր:


Կուբայի անձնակազմը ուսումնասիրում է Անդերսոնի U-2- ի մնացորդները այն բանից հետո, երբ նա խոցվել և սպանվել էր խորհրդային «երկիր-օդ» հրթիռից: (Gamma-Keystone Getty Images- ի միջոցով)

Դեռ ԱՄՆ -ում SAC- ը գրեթե անմիջապես իմացավ, որ Անդերսոնի առաքելության մեջ ինչ -որ բան այնպես չէ: SAC տեխնիկները կարող էին մղոն-մղոն վերահսկել իրենց U-2s ինքնաթիռների թռիչքի ուղիները, և երբ Անդերսոնի ինքնաթիռն անհետացավ էկրանից, և նա չուղարկեց գաղտնի ռադիոազդանշանը, որը կանոնավոր կերպով փոխանցում էր U-2 օդաչուները Կուբայի օդային տարածքից հեռանալիս: համոզվածություն, որ դժբախտ պատահարը կամ հրթիռային հարվածը ստիպել է օդանավին վայր ընկնել:

Կղզու ափից պարեկություն իրականացնող հետախուզական ինքնաթիռները հայտնեցին, որ իրենց ռադարներում չեն նկատել Անդերսոնի U-2 ինքնաթիռը և չեն տեսել, որ այն կործանվի: Նրանք որոնել են օվկիանոսը, սակայն բեկորներ չեն գտել: Խաչակիր օդաչուները վտանգեցին իրենց կյանքը ՝ թռչելով ուղիղ Բանեսի վրայով ՝ որոնելով խփված ինքնաթիռը: Ոմանք հույս ունեին, որ Անդերսոնը կարող էր փրկվել և թաքնվել էր ջունգլիներում, պատրաստ էր բռնկել բռնկումը, եթե հայտնվեին ընկերական ինքնաթիռներ: Սակայն ամերիկացիները չեն գտել ոչ օդաչուին, ոչ էլ բեկորները: SAC- ը Անդերսոնին պիտակեց որպես գործողության մեջ անհայտ կորած, բայց գրեթե ոչ ոք հույս չուներ, որ նա ինչ -որ կերպ ապահով պարաշյուտով վայրէջք է կատարել գետնին: Այդ վախը շուտով հասկացավ, երբ Կուբայի ռադիոկայանները սկսեցին պարծենալ ամերիկյան ինքնաթիռի խոցմամբ և օդաչուի մահվամբ:

Օդային ուժերի շտաբի պետ գեներալ Քերթիս Լեմեյը անմիջապես հրամայեց իր հյուսիսամերիկյան F-100 կործանիչ օդաչուներին Ֆլորիդայի Homestead ռազմաօդային բազայում տեղյակ լինել և նախապատրաստվել դեպի Կուբա գրոհային թռիչքների: Նրանք կրում էին Zունի օդ-երկիր հրթիռներ, որոնք կարող էին ջնջել SAM- ի տեղերը ՝ սպանելով ինչպես խորհրդային, այնպես էլ կուբացի պաշտպաններին: Գործարկումը սպասում էր միայն նախագահի վերջնական հաստատմանը:

Քենեդին Անդերսոնի կրակոցների մասին տեղեկացվել է միայն այն բանից հետո, երբ Կուբայի ռադիոն հաստատել է այն, մոտ երեք ժամ անց, երբ SAC- ն իմացել է, որ U-2- ը անհետացել է: Իրականում, դա տեղի ունեցավ Գործադիր կոմիտեի Կառավարության սենյակի նիստում (Քենեդիի թիմը `ճգնաժամը հաղթահարելու համար) գրեթե անսպասելի ձևով, այն բանից հետո, երբ հանդիպումը որոշ ժամանակ շարունակվում էր: ՄակՆամարան նախ հայտնեց միջադեպը ՝ ասելով. U-2- ը խփվել է »:

Գլխավոր դատախազ Ռոբերտ Քենեդին ապշեց և առաջինը բարձրաձայնեց. Օդաչուն սպանվե՞լ է »:

Մակնամարան պատասխանեց `այո: Այնուհետև Նախագահ Քենեդին արձագանքեց գրեթե զսպված ձևով ՝ ասելով.

Լրացուցիչ քննարկումներից հետո նախագահը որոշեց անհապաղ հակահարված չտալ և չոչնչացնել վիրավորող SAM կայքը, ինչպես որ ավելի վաղ համաձայնել էր: Նա ցանկանում էր խորհրդային վարչապետ Նիկիտա Խրուշչովին տալ վերջին հնարավորությունը `համաձայնության գալու համար, որը կլուծի ճգնաժամը: Գործադիր կոմիտեի անդամների մեծամասնությունը չհամաձայնեց և հանդես եկավ վրեժ լուծելու օգտին: Գեներալ Լեմեյը, ով հանդիպման չէր, բայց արագ իմացավ նախագահի որոշման մասին, զզվանքով ասաց. Ինչպե՞ս եք դժոխքում ստիպում տղամարդկանց վտանգել իրենց կյանքը, երբ SAM- ները հարձակման չեն ենթարկվում »:

Բոբի Քենեդին գրել է, որ այդ կեսօրին Գործադիր կոմիտեի նիստում հուսահատությունն ու լարվածությունը շոշափելի էին: «Այնպիսի զգացում կար, որ օղակը սեղմվում էր բոլորիս, բոլոր ամերիկացիների, մարդկության վրա, և փախչելու կամուրջները քանդվում էին»:


Անդերսոնի կինը ՝ Janeեյնը, ստանում է գերեզմանի դրոշը, երբ նրան հողին են հանձնում Գրինվիլ, Ս.

Այս հեղինակի ՝ Նիկիտա Խրուշչովի որդու ՝ Սերգեյ Խրուշչովի հետ հարցազրույցում նա բացատրեց, որ Անդերսոնի գնդակահարությունը խոր ազդեցություն է թողել իր հոր վրա: Խորհրդային վարչապետը, ինչպես և ԱՄՆ նախագահը, մտավախություն ուներ, որ մեկ միջադեպը կարող է հանգեցնել այն բանին, որ առաջնորդները կորցնեն իրենց վերահսկողությունը: Այդ իրադարձությունն արդեն տեղի էր ունեցել, և երկու առաջնորդները պետք է համաձայնության գային, մինչև նրանք կորցնեին իրադարձությունների վերահսկողությունը և աշխարհը կքայլեր դեպի միջուկային Արմագեդոն:

Գործարքի բանալին Թուրքիան էր, որտեղ ԱՄՆ -ն միջուկային հրթիռներ ուներ, որոնք Խրուշչովը ցանկանում էր հեռացնել: JFK- ը դա չտեսավ որպես անհիմն պահանջ, և Սև շաբաթ օրը Գործադիր կոմիտեի երեկոյան նիստում նա ասաց նույնը. դուրս են բերել դրանք [խորհրդային հրթիռները] ՝ նույն գործարքը կնքելով Թուրքիայում »: Նախագահը գիտեր, որ Թուրքիայում հրթիռները էական նշանակություն չունեն ԱՄՆ պաշտպանության համար, քանի որ միջուկային զենք ունեցող Polaris սուզանավերը Թուրքիայի ափերի մոտ կարող են ապահովել նույն կործանարար ուժը:

Այդ գիշեր Բոբի Քենեդին իր եղբոր առաջարկը փոխանցեց խորհրդային դեսպանին ՝ ըստ էության ասելով, որ եթե խորհրդայինները հեռացնեն իրենց հրթիռները Կուբայից, ապա ԱՄՆ -ն խոստանում է, որ չի ներխուժի կղզի, և շատ կարճ ժամանակում կհեռացնի հրթիռները Թուրքիայից: Համաձայնագիրը չի կարող հրապարակվել ՝ JFK- ի պոտենցիալ քաղաքական հետևանքների և նախագահի ծրագրերի մասին ինչպես ՆԱՏՕ -ին, այնպես էլ թուրքերին տեղեկացնելու անհրաժեշտության պատճառով:

Խրուշչովը գիտեր, որ սա կարող է լինել վերջին առաջարկը, նախքան ռազմական հակամարտությունը կուլ տալու Կուբային, որը կարող է հանգեցնել երկու գերտերությունների միջև միջուկային պատերազմի: Քենեդիի առաջարկին նա արձագանքեց արագ, և նա դա հրապարակավ արեց Ռադիո Մոսկվայի միջոցով, որպեսզի ոչ մի վայրկյան չկորցնի: Քենեդիին ուղղված բաց նամակում նա հայտարարեց խորհրդային կառավարության մտադրության մասին `« ապամոնտաժել այն զենքերը, որոնք դուք նկարագրել եք որպես վիրավորական, և դրանք դնել և վերադարձնել Խորհրդային Միությանը »:

Պատերազմը խուսափել էր, բայց ոչ մինչև մայոր Ռուդի Անդերսոնը վճարեր վերջնական գինը: Նոյեմբերի 5 -ին կուբացիները նրա մարմինը հանձնեցին շվեյցարացիներին, իսկ հաջորդ օրը նա թաղվեց իր հայրենի Գրինվիլ քաղաքում: Ի նշան Անդերսոնի քաջության, Նախագահ Քենեդին հետմահու պարգևատրեց նրան առաջին օդուժի խաչով և Օդուժի վաստակավոր ծառայության մեդալով:

Մայքլ Տուգիասը Քեյսի Շերմանի համահեղինակն է Above & amp Beyond: John F. Kennedy and America's Most Dangerous Spy Mission, որից այս հոդվածը հարմարեցված է: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք michaeltougias.com:

Այս հատկությունը հայտնվեց 2019 թվականի հունվարի համարում Ավիացիայի պատմություն: Սեղմեք այստեղ ՝ այսօր բաժանորդագրվելու համար:


Քենեդիի օրագիր Կուբայական հրթիռային ճգնաժամի գրանցում - ՊԱՏՄՈԹՅՈՆ

Այս տեքստերը հրատարակված տարբերակներից են Միացյալ Նահանգների արտաքին հարաբերություններ, 1961-1963 թթ. Հատոր VI. Քենեդի-Խրուշչովի փոխանակումներ (Վաշինգտոն, ԱՄՆ. ԱՄՆ Պետդեպարտամենտ, 1996): Հրապարակված տարբերակին ավելացված աղբյուրի նշումները և ծանոթագրությունները հեռացվել են:

Նախագահ Խրուշչովի նամակը Նախագահ Քենեդիին, 23 հոկտեմբերի, 1962 թ

Պետդեպարտամենտ
Լեզվական ծառայությունների բաժին
(Թարգմանություն)

LS NO. 45989 թ
Տ -85/Տ -94
Ռուսերեն

ԽՍՀՄ դաջված կնիք

Ես նոր եմ ստացել ձեր նամակը, ինչպես նաև ծանոթացել եմ հոկտեմբերի 22 -ին Կուբայի վերաբերյալ ձեր ելույթի տեքստին:

Անկեղծորեն պետք է ասեմ, որ ձեր հայտարարության մեջ նշված միջոցները լուրջ սպառնալիք են խաղաղության և ազգերի անվտանգության համար: Միացյալ Նահանգները բացահայտորեն բռնել են ՄԱԿ -ի կանոնադրությունը կոպտորեն խախտելու ճանապարհը, բաց ծովում նավարկության ազատության միջազգային նորմերը խախտելու ճանապարհը, ինչպես Կուբայի, այնպես էլ Խորհրդային Միության դեմ ագրեսիվ գործողությունների ճանապարհը:

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կառավարության հայտարարությունը կարող է համարվել միայն որպես անթաքույց միջամտություն Կուբայի Հանրապետության, Խորհրդային Միության և այլ պետությունների ներքին գործերին: Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությունը և միջազգային նորմերը ոչ մի պետության իրավունք չեն տալիս միջազգային ջրերում հիմնել Կուբայի Հանրապետության ափեր մեկնող նավերի ստուգում:

Եվ բնականաբար, մենք չենք կարող ճանաչել Միացյալ Նահանգների իրավունքը ՝ վերահսկողություն սահմանել սպառազինությունների վրա, որոնք անհրաժեշտ են Կուբայի Հանրապետությանը ՝ իր պաշտպանունակության ամրապնդման համար:

Մենք հաստատում ենք, որ Կուբայում գտնվող սպառազինությունը, անկախ այն դասակարգումից, որին նրանք կարող են պատկանել, նախատեսված է բացառապես պաշտպանական նպատակների համար ՝ Կուբայի Հանրապետությունը ագրեսորի հարձակումից ապահովելու համար:

Հուսով եմ, որ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը իմաստություն կցուցաբերի և կհրաժարվի ձեր կողմից իրականացվող գործողություններից, որոնք կարող են աղետալի հետևանքների հանգեցնել համաշխարհային խաղաղության համար:

Խորհրդային կառավարության տեսակետը հոկտեմբերի 22 -ի ձեր հայտարարության վերաբերյալ ամրագրված է Խորհրդային կառավարության հայտարարության մեջ, որը ձեզ փոխանցվում է Մոսկվայում ձեր դեսպանի միջոցով:

Նախագահ Քենեդիի նամակի նախագիծ նախագահ Խրուշչովին, 23 հոկտեմբերի, 1962 թ .:

Հարգելի պարոն նախագահ.

Ես ստացել եմ քո քսաներեք հոկտեմբերի նամակը: Կարծում եմ, դուք կճանաչեք, որ իրադարձությունների ներկա շղթան սկսած քայլը ձեր կառավարության գործողությունն էր ՝ Կուբային հեռահար հրթիռներ գաղտնի տրամադրելու գործում: Մենք կլինի [ձեռագիր գրված է »տեղադրված է], որը քննարկում է այս հարցը Անվտանգության խորհրդում: Միևնույն ժամանակ, ես մտահոգված եմ, որ մենք երկուսս էլ խոհեմություն ենք ցուցաբերում և ոչինչ չենք անում, որպեսզի իրադարձությունները թույլ տան իրավիճակը վերահսկելն ավելի բարդ, քան արդեն կա:

Հաշվի առնելով սա, ես հույս ունեմ, որ դուք հրահանգներ կտաք Կուբա մեկնող ձեր նավերին ՝ չվիճարկելու այսօր կեսօրին Ամերիկյան պետությունների կազմակերպության օրինականորեն հաստատված կարանտինը:

Հարգանքներով ՝

Նախագահ Քենեդիի հոկտեմբերի 23 -ի նամակի վերջնական տարբերակը, ինչպես փոխանցել է Պետդեպարտամենտի հեռագիրը

Վաշինգտոն, 23 հոկտեմբերի, 1962, 18:51

985. Դուք պետք է անմիջապես հանձնեք Նախագահ Խրուշչովին հասցեագրված հետևյալ նամակը: Սա փոխարինում է Deptel 982 պարունակող հաղորդագրությանը:

«Հարգելի պարոն նախագահ.

Ես ստացել եմ քո քսաներեք հոկտեմբերի նամակը: Կարծում եմ, դուք կճանաչեք, որ այն քայլը, որը սկսեց ներկա իրադարձությունների շղթան, ձեր կառավարության գործողությունն էր ՝ Կուբային հարձակողական զենքեր գաղտնի տրամադրելու գործում: Մենք այս հարցը կքննարկենք Անվտանգության խորհրդում: Միևնույն ժամանակ, ես մտահոգված եմ, որ մենք երկուսս էլ խոհեմություն ենք ցուցաբերում և ոչինչ չենք անում, որպեսզի իրադարձությունները թույլ տան իրավիճակը վերահսկելն ավելի բարդ, քան արդեն կա:

Հուսով եմ, որ դուք անմիջապես կտաք ձեր նավերին անհրաժեշտ հրահանգները ՝ կարանտինի պայմանները պահպանելու համար, որի հիմքը հաստատվել է Ամերիկայի Նահանգների Կազմակերպության քվեարկությամբ այսօր կեսօրին, և որն ուժի մեջ կմտնի Գրինվիչի ժամանակով 1400 ժամից: Հոկտեմբերի քսանչորս:

Հարգանքներով ՝ JFK »:

Խորոված

Նախագահ Խրուշչովի նամակը Նախագահ Քենեդիին, 1962 թ. Հոկտեմբերի 24

Մոսկվա, 24 հոկտեմբերի, 1962 թ .:

Հարգելի պարոն Նախագահ.

Ես ստացել եմ ձեր հոկտեմբերի 23 -ի նամակը, ուսումնասիրել եմ այն ​​և պատասխանում եմ ձեզ:

Պարզապես պատկերացրեք, պարոն նախագահ, որ մենք ձեզ ներկայացրել էինք վերջնագրի պայմաններ, որոնք դուք մեզ ներկայացրել եք ձեր գործողություններով: Ինչպե՞ս կվերաբերվեիք դրան: Կարծում եմ, որ դուք վրդովված կլինեիք մեր կողմից նման քայլի համար: Եվ սա մեզ համար հասկանալի կլիներ:

Մեզ ներկայացնելով այս պայմանները, դուք, պարո՛ն Նախագահ, մարտահրավեր նետեցիք մեզ: Ո՞վ է ձեզ խնդրել դա անել: Ի՞նչ իրավունքով եք դա արել: Մեր կապերը Կուբայի Հանրապետության հետ, ինչպես և մեր հարաբերությունները այլ պետությունների հետ, անկախ նրանից, թե ինչպիսի պետություններ կարող են լինել դրանք, վերաբերում են միայն այն երկու երկրներին, որոնց միջև գոյություն ունեն այդ հարաբերությունները: Եվ եթե մենք այժմ խոսում ենք այն կարանտինի մասին, որին վերաբերում է ձեր նամակը, կարանտին կարող է սահմանվել, համաձայն ընդունված միջազգային պրակտիկայի, միայն իրենց միջև պետությունների համաձայնությամբ, այլ ոչ թե որևէ երրորդ կողմի: Կան կարանտիններ, օրինակ ՝ գյուղատնտեսական ապրանքների և արտադրանքի վրա: Բայց այս դեպքում հարցը ոչ մի կերպ կարանտինային չէ, այլ շատ ավելի լուրջ բաների, և դուք ինքներդ դա հասկանում եք:

Դուք, պարոն նախագահ, ոչ թե կարանտին եք հայտարարում, այլ ավելի շուտ վերջնագիր եք ներկայացնում և սպառնում, որ եթե մենք չտրվենք ձեր պահանջներին, դուք ուժ կկիրառեք: Հաշվի առեք, թե ինչ եք ասում: Եվ դու ուզում ես ինձ համոզել, որ ես համաձայնվեմ դրան: Ի՞նչ կնշանակեր համաձայնվել այս պահանջներին: Դա կնշանակի այլ երկրների հետ հարաբերություններում ինքն իրեն առաջնորդել ոչ թե բանականությամբ, այլ կամայականությանը ենթարկվելով: Դուք այլևս չեք գրավում բանականությունը, այլ ցանկանում եք մեզ վախեցնել:

Ոչ, պարոն Նախագահ, ես չեմ կարող համաձայնվել սրա հետ, և կարծում եմ, որ ձեր սրտում դուք գիտակցում եք, որ ես ճիշտ եմ: Համոզված եմ, որ իմ փոխարեն դուք նույն կերպ կվարվեիք:

Ամերիկյան պետությունների կազմակերպության որոշմանը հղումը չի կարող որևէ կերպ հիմնավորել Միացյալ Նահանգների կողմից այժմ առաջ քաշված պահանջները: Այս Կազմակերպությունը բացարձակապես ոչ մի լիազորություն կամ հիմք չունի այնպիսի որոշումներ ընդունելու համար, ինչպիսին այն է, որի մասին դուք խոսում եք ձեր նամակում: Հետեւաբար, մենք չենք ճանաչում այդ որոշումները: Միջազգային իրավունքը գոյություն ունի, և կան վարքագծի համընդհանուր ճանաչված նորմեր: Մենք խստորեն հավատարիմ ենք միջազգային իրավունքի սկզբունքներին և խստորեն պահպանում ենք այն նորմերը, որոնք կարգավորում են նավարկությունը բաց ծովերում, միջազգային ջրերում: Մենք պահպանում ենք այդ նորմերը և օգտվում ենք բոլոր պետությունների կողմից ճանաչված իրավունքներից:

Դուք ցանկանում եք մեզ պարտադրել հրաժարվել այն իրավունքներից, որոնք վայելում է յուրաքանչյուր ինքնիշխան պետություն, դուք փորձում եք օրենսդրություն սահմանել միջազգային իրավունքի հարցերում և խախտում եք այդ օրենքի համընդհանուր ընդունված նորմերը: Եվ դուք այս ամենն անում եք ոչ միայն Կուբայի ժողովրդի և նրա կառավարության նկատմամբ ատելությունից ելնելով, այլև ԱՄՆ -ում նախընտրական արշավի նկատառումներից ելնելով: Ի՞նչ բարոյականություն, ո՞ր օրենքը կարող է արդարացնել ամերիկյան կառավարության նման մոտեցումը միջազգային հարցերին: Չկա այդպիսի բարոյականություն կամ օրենք, քանի որ Կուբայի նկատմամբ Միացյալ Նահանգների գործողությունները բացարձակ ավազակապետություն են կամ, եթե կուզեք, այլասերված իմպերիալիզմի հիմարություն: Unfortunatelyավոք, նման հիմարությունը կարող է ծանր տառապանքներ պատճառել բոլոր երկրների ժողովուրդներին, և ոչ պակաս, քան ամերիկացի ժողովրդին, քանի որ Միացյալ Նահանգները ամբողջովին կորցրել են իրենց նախկին մեկուսացումը `սպառազինության ժամանակակից տեսակների ի հայտ գալով:

Հետեւաբար, պրն.Նախագահ, եթե սառնորեն կշռադատեք զարգացած իրավիճակը ՝ չզիջելով կրքերին, կհասկանաք, որ Խորհրդային Միությունը չի կարող չմերժել Միացյալ Նահանգների կամայական պահանջները: Երբ մեզ դիմակայում եք նման պայմանների, փորձեք ինքներդ ձեզ մեր տեղը դնել և մտածեք, թե ինչպես կարձագանքի Միացյալ Նահանգները այս պայմաններին: Ես չեմ կասկածում, որ եթե ինչ-որ մեկը փորձեր նման պայմաններ թելադրել ձեզ ՝ Միացյալ Նահանգներին, դուք կմերժեիք նման փորձը: Եվ մենք նաև ասում ենք `ոչ:

Խորհրդային կառավարությունը գտնում է, որ միջազգային ջրերի և միջազգային օդային տարածքների օգտագործման ազատության խախտումը ագրեսիայի ակտ է, որը մարդկությանը մղում է դեպի միջուկային հրթիռային համաշխարհային պատերազմի անդունդ: Հետևաբար, Խորհրդային կառավարությունը չի կարող հրահանգ տալ Կուբա մեկնող խորհրդային նավերի կապիտաններին պահպանել այդ կղզին շրջափակող ամերիկյան ռազմածովային ուժերի հրամանները: Խորհրդային նավաստիներին ուղղված մեր հանձնարարականներն են ՝ խստորեն պահպանել միջազգային ջրերում նավարկության համընդհանուր ընդունված նորմերը և դրանցից ոչ մի քայլ չնահանջել: Եվ եթե ամերիկյան կողմը խախտի այս կանոնները, ապա պետք է գիտակցի, թե այդ դեպքում ինչ պատասխանատվություն է կրելու իր վրա: Բնականաբար, մենք պարզապես կողքի չենք լինի բաց ծովում ամերիկյան նավերի կողմից կատարվող ծովահեն գործողությունների առնչությամբ: Այնուհետև մենք մեր կողմից ստիպված կլինենք ձեռնարկել այն միջոցառումները, որոնք անհրաժեշտ և համարժեք ենք համարում մեր իրավունքները պաշտպանելու համար: Մենք ունենք անհրաժեշտ ամեն ինչ դրա համար:

Հարգանքներով ՝

Ն.Խրուշչով

Նախագահ Քենեդիի նամակ նախագահ Խրուշչովին, 25 հոկտեմբերի, 1962 թ

25 հոկտեմբերի, 1962 թ

Հարգելի պարոն նախագահ.

Ես ստացել եմ ձեր հոկտեմբերի 24 -ի նամակը, և շատ եմ ափսոսում, որ դեռ չեք հասկանում, թե ինչն է մեզ հուզել այս հարցում:

Իրադարձությունների հաջորդականությունը պարզ է: Օգոստոսին տեղեկություններ եղան Խորհրդային Միությունից Կուբա ռազմական տեխնիկայի և տեխնիկների կարևոր փոխադրումների մասին: Սեպտեմբերի սկզբին ես շատ հստակ նշեցի, որ Միացյալ Նահանգները հարձակվողական զենքի ցանկացած փոխադրում կդիտարկի որպես ամենածանր խնդիրները ներկայացնող: Այդ ժամանակից հետո այս Կառավարությունը ստացավ առավել հստակ երաշխիքներ ձեր Կառավարությունից և նրա ներկայացուցիչներից ՝ ինչպես հրապարակային, այնպես էլ մասնավոր, որ Կուբա հարձակողական զենք չի ուղարկվում: Եթե ​​վերանայեք սեպտեմբերին Tass- ի կողմից տրված հայտարարությունը, կտեսնեք, թե որքան հստակ է տրված այս հավաստիացումը:

Ապավինելով այս հանդիսավոր հավաստիացումներին ՝ ես զսպվածության կոչ արեցի այս երկրում գտնվողներին, ովքեր այն ժամանակ կոչ էին անում քայլեր ձեռնարկել այս հարցում: Եվ հետո ես առանց կասկածի իմացա այն, ինչ դուք չեք հերքել, այն է, որ այս բոլոր հրապարակային հավաստիացումները կեղծ էին, և որ ձեր զինվորականները վերջերս են ձեռնամուխ եղել Կուբայում հրթիռային բազաների ստեղծմանը: Ես խնդրում եմ ձեզ հստակ գիտակցել, պարոն նախագահ, որ ես չէի, ով այս գործով առաջին մարտահրավերն էր տվել, և որ այս արձանագրման լույսի ներքո Կուբայում այս գործունեությունը պահանջում էր իմ հայտարարած պատասխանները:

Ես կրկնում եմ իմ ափսոսանքը, որ այս իրադարձությունները պետք է վատթարացնեն մեր հարաբերությունները: Հուսով եմ, որ ձեր Կառավարությունը կձեռնարկի անհրաժեշտ գործողությունները ՝ թույլ տալու վերականգնել նախկին իրավիճակը:

Հարգանքներով ՝ Քո,

Պետական ​​դեպարտամենտը հեռագիր է փոխանցում նախագահ Խրուշչևից նախագահ Քենեդիին, 26 հոկտեմբերի, 1962 թ.

Մոսկվա, 26 հոկտեմբերի, 1962, 19:00

1101. Քաղաքականություն. Դեսպանատան թարգմանությունը հետևում է Խրուշչևից Նախագահին ուղղված նամակին, որը դեսպանատուն է փոխանցվել դեսպանորդի 16: 43 -ին: Մոսկվայի ժամանակով ՝ հոկտեմբերի 26 -ին, Գրոմիկոյի ՝ ինձ ուղղված նամակի ծածկույթի ներքո:

Սկսել տեքստը:

Հարգելի պարոն Նախագահ.

Ես ստացել եմ ձեր հոկտեմբերի 25 -ի նամակը: Ձեր նամակից ես զգացի, որ դուք որոշակի պատկերացում ունեք ստեղծված իրավիճակի և (որոշ) պատասխանատվության զգացման մասին: Ես սա գնահատում եմ:

Այժմ մենք արդեն հրապարակայնորեն փոխանակել ենք Կուբայի շուրջ տեղի ունեցող իրադարձությունների վերաբերյալ մեր գնահատականները և մեզանից յուրաքանչյուրը ներկայացրել է իր բացատրությունը և այդ իրադարձությունների մասին իր պատկերացումները: Հետևաբար, ես կդատեի, որ, ըստ երևույթին, նման հեռավորության վրա կարծիքների փոխանակման շարունակությունը, նույնիսկ գաղտնի նամակների տեսքով, դժվար թե որևէ բան ավելացնի այն ամենի վրա, ինչ մի կողմն արդեն ասել է մյուսին:

Կարծում եմ, դուք ինձ ճիշտ կհասկանաք, եթե իսկապես մտահոգվեք աշխարհի բարօրությամբ: Բոլորին խաղաղություն է պետք. Ե՛ւ կապիտալիստները, եթե չեն կորցրել խելքը, ե՛ւ կոմունիստները, այն մարդիկ, ովքեր գիտեն գնահատել ոչ միայն իրենց, այլև ամեն ինչից ավելի, ժողովուրդների կյանքը: Մենք ՝ կոմունիստներս, դեմ ենք ընդհանրապես պետությունների միջև բոլոր պատերազմներին և աշխարհ գալուց ի վեր պաշտպանում ենք խաղաղության գործը: Մենք միշտ պատերազմը դիտել ենք որպես աղետ, և ոչ թե որպես խաղ, ոչ էլ որպես որոշակի նպատակների հասնելու միջոց, և առավել ևս ՝ որպես ինքնանպատակ նպատակ: Մեր նպատակները հստակ են, և դրանց հասնելու միջոցը աշխատանքն է: Պատերազմը մեր թշնամին է և աղետ բոլոր ժողովուրդների համար:

Այսպիսով, մենք ՝ խորհրդային մարդիկ, և ԱՄՆ -ի հետ միասին, այլ ժողովուրդներ նույնպես հասկանում ենք պատերազմի և խաղաղության հարցերը: Ամեն դեպքում, ես կարող եմ դա հաստատ ասել սոցիալիստական ​​երկրների ժողովուրդների համար, ինչպես նաև բոլոր առաջադեմ մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են խաղաղություն, երջանկություն և բարեկամություն ժողովուրդների միջև:

Ես տեսնում եմ, պարոն Նախագահ, որ դուք նույնպես զուրկ չեք աշխարհընկալման ճակատագրի համար անհանգստության զգացումից և այն, ինչ ենթադրում է պատերազմը: Ի՞նչ կտար ձեզ պատերազմը: Դուք մեզ պատերազմով եք սպառնում: Բայց դուք լավ գիտեք, որ ամենաքիչը, ինչին ի պատասխան կստանաք, այն է, որ դուք կունենաք նույն հետևանքները, ինչ նրանք, որ մեզ ուղարկեցիք: Եվ դա պետք է պարզ լինի մեզ ՝ մարդկանց, ովքեր ներդրվել են հեղինակությամբ, վստահությամբ և պատասխանատվությամբ: Մենք չպետք է ենթարկվենք հարբեցողության և մանր կրքերի ՝ անկախ նրանից ՝ ընտրություններ են սպասվում այս կամ այն ​​երկրում, թե ոչ: Սրանք բոլորը անցողիկ բաներ են, բայց եթե իսկապես պատերազմ սկսվի, ապա դա մեր ուժը չունի կանգնեցնել այն, քանի որ պատերազմի տրամաբանությունն այդպիսին է: Ես մասնակցել եմ երկու պատերազմների և գիտեմ, որ պատերազմն ավարտվում է, երբ այն պտտվում է քաղաքների ու գյուղերի միջով, ամենուր սերմանելով մահ և ավերածություններ:

Խորհրդային կառավարության և խորհրդային ժողովրդի անունից ես վստահեցնում եմ ձեզ, որ ձեր եզրակացությունները Կուբայի վրա հարձակողական զենքի վերաբերյալ անհիմն են: Ձեր գրածից ակնհայտ է դառնում, որ մեր պատկերացումներն այս հաշվով տարբեր են, ավելի ճիշտ `մենք տարբեր գնահատականներ ունենք այս կամ այն ​​ռազմական միջոցների վերաբերյալ: Իրոք, իրականում զենքի նույն ձևերը կարող են ունենալ տարբեր մեկնաբանություններ:

Դուք զինվորական եք և, հուսով եմ, կհասկանաք ինձ: Եկեք օրինակ վերցնենք մի պարզ թնդանոթ: Սա ի՞նչ միջոց է ՝ հարձակողական, թե պաշտպանողական: Թնդանոթը պաշտպանական միջոց է, եթե այն ստեղծվել է սահմանները կամ ամրացված տարածքը պաշտպանելու համար: Բայց եթե մեկը կենտրոնացնում է հրետանին և դրան ավելացնում անհրաժեշտ քանակությամբ զորքեր, ապա նույն թնդանոթները իսկապես դառնում են հարձակողական միջոց, քանի որ նրանք նախապատրաստում և ազատում են հետևակի հարձակման ճանապարհը: Նույնը տեղի է ունենում նաև հրթիռա-միջուկային զենքի դեպքում ՝ այս տեսակի զենքի ցանկացած տեսակի դեպքում:

Դուք սխալվում եք, եթե կարծում եք, որ Կուբայի վրա մեր ցանկացած միջոցը վիրավորական է: Այնուամենայնիվ, եկեք հիմա չվիճենք: Ակնհայտ է, որ ես չեմ կարողանա ձեզ համոզել այս հարցում: Բայց ես ասում եմ ձեզ. Այս հրթիռները ոչնչացման և ոչնչացման միջոց են: Բայց չի կարելի այս հրթիռներով հարձակվել, նույնիսկ 100 մեգատոն հզորությամբ միջուկային հրթիռներ, քանի որ միայն մարդիկ, զորքերը կարող են հարձակվել: Առանց մարդկանց, ցանկացած հզոր միջոց, այնուամենայնիվ, չի կարող վիրավորական լինել:

Հետևաբար, ինչպե՞ս կարող է մեկընդմիշտ սխալ մեկնաբանություն տալ, ինչպիսին հիմա եք տալիս, որպեսզի Կուբայի համար ինչ -որ միջոցներ վիրավորական լինեն: Այնտեղ գտնվող բոլոր միջոցները, և ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ ունեն պաշտպանական բնույթ, Կուբայում են միայն պաշտպանության նպատակով, և մենք դրանք ուղարկել ենք Կուբա ՝ Կուբայի կառավարության խնդրանքով: Դուք, այնուամենայնիվ, ասում եք, որ դրանք վիրավորական միջոցներ են:

Բայց, պարո՛ն Նախագահ, դուք իրո՞ք լրջորեն կարծում եք, որ Կուբան կարող է հարձակվել Միացյալ Նահանգների վրա, և որ նույնիսկ մենք Կուբայի հետ միասին կարող ենք հարձակվել ձեզ վրա Կուբայի տարածքից: Կարո՞ղ եք իսկապես այդպես մտածել: Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: Մենք սա չենք հասկանում: Արդյո՞ք ռազմական ռազմավարության մեջ այնքան նոր բան է հայտնվել, որ կարելի է մտածել, որ հնարավոր է հարձակվել այդ կերպ: Ես ասում եմ, որ ճշգրիտ հարձակվեք և ոչ թե ոչնչացրեք, քանի որ բարբարոսները, ովքեր կորցրել են խելքը, ոչնչացնում են:

Կարծում եմ, որ դուք հիմք չունեք այս կերպ մտածելու: Դուք կարող եք մեզ անվստահությամբ վերաբերվել, բայց, ամեն դեպքում, կարող եք հանգիստ լինել այս առումով, որ մենք առողջ մտածելակերպ ունենք և հիանալի հասկանում ենք, որ եթե մենք հարձակվենք ձեր վրա, դուք նույն կերպ կպատասխանեք: Բայց դուք ալ պիտի ստանաք նոյնը ՝ ինչ որ կը մերժէք մեր դէմ: Եվ ես կարծում եմ, որ դուք նույնպես հասկանում եք սա: Վիեննայում ձեզ հետ ունեցած իմ զրույցն ինձ իրավունք է տալիս ձեզ հետ խոսել այս կերպ:

Սա ցույց է տալիս, որ մենք նորմալ մարդիկ ենք, որ մենք ճիշտ ենք հասկանում և ճիշտ գնահատում իրավիճակը: Հետևաբար, ինչպե՞ս կարող ենք թույլ տալ այն սխալ գործողությունները, որոնք դուք վերագրում եք մեզ: Դա կարող էին անել միայն խելագարները կամ ինքնասպանները, ովքեր իրենք են ցանկանում մահանալ և ոչնչացնել ամբողջ աշխարհը նախքան մահանալը: Մենք, այնուամենայնիվ, ցանկանում ենք ապրել և բնավ չենք ցանկանում կործանել ձեր երկիրը: Մենք բոլորովին այլ բան ենք ուզում. Խաղաղ մրցել ձեր երկրի հետ: Մենք վիճում ենք ձեզ հետ, գաղափարական հարցերի շուրջ տարբերություններ ունենք: Բայց աշխարհի վերաբերյալ մեր տեսակետը կայանում է նրանում, որ գաղափարական հարցերը, ինչպես նաև տնտեսական խնդիրները պետք է լուծվեն ոչ թե ռազմական ճանապարհով, այլ պետք է լուծվեն խաղաղ մրցակցության հիման վրա, այսինքն ՝ ինչպես դա հասկացվում է կապիտալիստական ​​հասարակությունում, մրցակցության հիմքը: Մենք ելել ենք և ելնում ենք նրանից, որ աշխարհում գոյություն ունեցող երկու տարբեր հասարակական-քաղաքական համակարգերի խաղաղ գոյակցությունը անհրաժեշտ է, անհրաժեշտ է կայուն խաղաղություն ապահովել: Դա այն սկզբունքն է, որը մենք պահում ենք:

Դուք այժմ հռչակել եք ծովահեն միջոցառումներ, որոնք կիրառվել են միջնադարում, երբ միջազգային ջրերում նավեր հարձակման ենթարկվեցին, և սա անվանեցիք «կարանտին» Կուբայի շուրջը: Մեր նավերը, ըստ երևույթին, շուտով կմտնեն այն գոտի, որը հսկում է ձեր ռազմածովային ուժերը: Հավաստիացնում եմ ձեզ, որ այս նավերը, որոնք այժմ ուղեւորվում են Կուբա, տեղափոխում են ամենաանմեղ խաղաղ բեռները: Դուք իրո՞ք կարծում եք, որ մենք զբաղվում ենք միայն այսպես կոչված հարձակողական զենքի, ատոմային և ջրածնային ռումբերի փոխադրմամբ: Չնայած, թերևս, ձեր զինվորականները պատկերացնում են, որ դրանք (բեռները) ինչ -որ հատուկ տեսակի զենք են, ես վստահեցնում եմ ձեզ, որ դրանք ամենասովորական խաղաղ արտադրանքներն են:

Հետևաբար, պարոն Նախագահ, եկեք լավ խոհեմություն ցուցաբերենք: Ես վստահեցնում եմ ձեզ, որ այն նավերի վրա, որոնք ուղեւորվում են Կուբա, ընդհանրապես զենք չկա: Weaponsենքերը, որոնք անհրաժեշտ էին Կուբայի պաշտպանության համար, արդեն կան: Չեմ ուզում ասել, որ ընդհանրապես զենքի առաքում չի եղել: Ոչ, եղել են նման փոխադրումներ: Բայց այժմ Կուբան արդեն ստացել է անհրաժեշտ պաշտպանության միջոցները:

Չգիտեմ, կարո՞ղ եք ինձ հասկանալ և հավատալ ինձ: Բայց ես կուզենայի, որ դուք հավատայիք ինքներդ ձեզ և համաձայնվեիք, որ չի կարելի կրքերին տեղի տալ, անհրաժեշտ է դրանք վերահսկել: Իսկ ի՞նչ ուղղությամբ են այժմ զարգանում իրադարձությունները: Եթե ​​դուք դադարեցնեք նավերը, ապա, ինչպես ինքներդ գիտեք, դա ծովահենություն կլիներ: Եթե ​​մենք սկսեինք դա անել ձեր նավերի հետ կապված, ապա դուք նույնպես կվրդովվեիք, ինչպես մենք և ամբողջ աշխարհը: Չի կարելի նման գործողություններին այլ մեկնաբանություն տալ, քանի որ չի կարող օրինականացնել անօրինականությունը: Եթե ​​դա թույլատրվեր, ապա խաղաղություն չէր լինի, չէր լինի նաև խաղաղ համակեցություն: Այնուհետև մեզ պետք է ստիպեն կիրառել պաշտպանական բնույթի անհրաժեշտ միջոցները ՝ մեր իրավունքները միջազգային իրավունքին համապատասխան պաշտպանելու համար: Ինչու՞ դա պետք է արվի: Ինչի՞ կհանգեցնի այս ամենը:

Եկեք կարգավորենք հարաբերությունները: Մենք ստացել ենք ՄԱԿ -ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատար Ու Թանտի դիմումը `իր առաջարկներով: Ես արդեն պատասխանել եմ նրան: Նրա առաջարկները գալիս են նրան, որ մեր կողմը չպետք է որևէ տեսակի սպառազինություն փոխադրի Կուբա որոշակի ժամանակահատվածում, քանի դեռ բանակցություններ են ընթանում, և մենք պատրաստ ենք նման բանակցությունների, և մյուս կողմը չպետք է ձեռնարկի որևէ բան: մի տեսակ ծովահեն գործողություններ բաց ծովում նավարկությամբ զբաղվող նավերի դեմ: Այս առաջարկները ես հիմնավոր եմ համարում: Սա կլինի ելք ստեղծված իրավիճակից, որը ժողովուրդներին հանգիստ շնչելու հնարավորություն կտա: Դուք հարցրել եք, թե ինչ է տեղի ունեցել, ինչո՞վ է պայմանավորված զենքի առաքումը Կուբա: Դուք այս մասին խոսել եք մեր արտաքին գործերի նախարարի հետ: Ես ձեզ անկեղծորեն կասեմ, պարոն նախագահ, ինչն է դա առաջացրել:

Մենք շատ վշտացած էինք այն փաստից,-ես դրա մասին խոսեցի Վիեննայում,-որ վայրէջք տեղի ունեցավ, որ հարձակում կատարվեց Կուբայի վրա, որի արդյունքում շատ կուբացիներ զոհվեցին: Դուք ինքներդ ինձ այն ժամանակ ասացիք, որ սա սխալմունք էր: Ես հարգեցի այդ բացատրությունը: Դուք դա ինձ մի քանի անգամ կրկնեցիք ՝ նշելով, որ ոչ բոլորը, ովքեր զբաղեցնում են բարձր պաշտոն, չեն ընդունի իր սխալները, ինչպես դուք: Ես գնահատում եմ նման անկեղծությունը: Իմ կողմից, ես ձեզ ասացի, որ մենք նույնպես ոչ պակաս քաջություն ունենք, մենք նաև ընդունեցինք այն սխալները, որոնք կատարվել են մեր պետության պատմության ընթացքում, և ոչ միայն ճանաչեցինք, այլև կտրուկ դատապարտեցինք դրանք:

Եթե ​​դուք իսկապես մտահոգված եք ձեր ժողովրդի խաղաղությամբ և բարեկեցությամբ, և դա ձեր պարտականությունն է որպես Նախագահ, ապա ես ՝ որպես Նախարարների խորհրդի նախագահ, մտահոգված եմ իմ ժողովրդի համար: Ավելին, համաշխարհային խաղաղության պահպանումը պետք է լինի մեր համատեղ մտահոգությունը, քանի որ եթե ժամանակակից պայմաններում պատերազմ սկսվի, դա կլինի ոչ միայն փոխադարձ պահանջների, այլ համաշխարհային դաժան ու կործանարար պատերազմի պատերազմ:

Ինչու՞ ենք մենք սկսել Կուբային ռազմական և տնտեսական օգնություն ցուցաբերել: Պատասխանը հետևյալն է. Մենք դա արել ենք միայն մարդասիրության նկատառումներով: Timeամանակին մեր ժողովուրդն ինքը հեղափոխություն ունեցավ, երբ Ռուսաստանը դեռ հետամնաց երկիր էր: Այն ժամանակ մեզ վրա հարձակվեցին: Մենք թիրախ էինք դարձել բազմաթիվ երկրների կողմից: ԱՄՆ -ն մասնակցեց այդ արկածախնդրությանը: Սա արձանագրվել է մեր երկրի դեմ ագրեսիայի մասնակիցների կողմից: Այս մասին ամբողջ գիրք է գրել գեներալ Գրեյվսը, ով այդ ժամանակ հրամանատարում էր ԱՄՆ արշավախմբին: Գրեյվսն այն անվանել է «Ամերիկյան արկածախնդրությունը Սիբիրում»:

Մենք գիտենք, թե որքան դժվար է հեղափոխություն իրականացնելը և որքան դժվար է երկիրը նոր հիմքերի վրա վերականգնելը: Մենք անկեղծորեն համակրում ենք Կուբային և կուբացի ժողովրդին, բայց չենք միջամտում ներքին կառուցվածքի հարցերին, չենք միջամտում նրանց գործերին: Խորհրդային Միությունը ցանկանում է օգնել կուբացիներին կառուցել իրենց կյանքը այնպես, ինչպես իրենք են ցանկանում, և որ ուրիշները չպետք է խանգարեն նրանց:

Դուք մի անգամ ասել էիք, որ Միացյալ Նահանգները ներխուժում չի պատրաստում: Բայց դուք նաև հայտարարեցիք, որ համակրում եք կուբացի հակահեղափոխական գաղթականներին, որ աջակցում եք նրանց և կօգնեք իրականացնել իրենց ծրագրերը Կուբայի ներկայիս կառավարության դեմ: Նաև ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ, որ զինված հարձակման, ագրեսիայի սպառնալիքը մշտապես կախված է և շարունակում է կախված մնալ Կուբայի գլխին: Միայն դա մեզ դրդեց պատասխանել Կուբայի կառավարության խնդրանքին ՝ օգնություն տրամադրել այս երկրի պաշտպանունակության ամրապնդման համար:

Եթե ​​Միացյալ Նահանգների Նախագահը և Կառավարությունը հավաստիացնեն, որ ԱՄՆ -ն ինքը չի մասնակցի Կուբայի վրա հարձակմանը և մյուսներին զսպելու է նմանատիպ գործողություններից, եթե հետ կանչեք ձեր նավատորմը, դա անմիջապես կփոխի ամեն ինչ: Ես չեմ խոսում Ֆիդել Կաստրոյի փոխարեն, բայց կարծում եմ, որ նա և Կուբայի կառավարությունը, ըստ երևույթին, կհայտարարեն զորացրում և կդիմեն ժողովրդին `խաղաղ աշխատանքի անցնելու համար: Հետո նույնպես սպառազինության հարցը կվերանա, քանի որ, եթե սպառնալիք չկա, ապա սպառազինությունը բեռ է յուրաքանչյուր ժողովրդի համար: Այնուհետև, ոչ միայն սպառազինության ոչնչացման հարցը, որը դուք անվանում եք հարձակողական, այլև բոլոր այլ սպառազինությունների, նույնպես այլ տեսք կունենա:

Ես խոսեցի Միավորված ազգերի կազմակերպության խորհրդային կառավարության անունից և ներկայացրեցի բոլոր բանակների կազմաքանդման և բոլոր սպառազինությունների ոչնչացման առաջարկը: Այդ դեպքում ինչպե՞ս կարող եմ այժմ հույս դնել այդ սպառազինությունների վրա:

Armենքը բերում է միայն աղետներ: Երբ մեկը դրանք կուտակում է, դա վնասում է տնտեսությանը, իսկ եթե դրանք շահագործման է հանում, ապա նրանք ոչնչացնում են մարդկանց երկու կողմերից: Հետևաբար, միայն խելագարը կարող է հավատալ, որ սպառազինությունը հասարակության կյանքում հիմնական միջոցն է: Ոչ, դրանք մարդկային էներգիայի հարկադրական կորուստ են, և ավելին ՝ հենց մարդու ոչնչացման համար: Եթե ​​մարդիկ իմաստություն չդրսեւորեն, ապա վերջնական վերլուծության ժամանակ նրանք կբերեն բախման, ինչպես կույր խլուրդները, իսկ հետո կսկսվի փոխադարձ ոչնչացումը:

Այսպիսով, եկեք ցույց տանք պետական ​​իմաստություն: Ես առաջարկում եմ. Մենք, մեր կողմից, կհայտարարենք, որ մեր նավերը, որոնք ուղևորվում են Կուբա, չեն կրելու որևէ տեսակի սպառազինություն: Դուք կհայտարարեիք, որ Միացյալ Նահանգները չի ներխուժի Կուբա իր ուժերով և չի աջակցի որևէ տեսակի ուժերի, որոնք կարող են մտադիր ներխուժել Կուբա: Այդ ժամանակ Կուբայում մեր ռազմական մասնագետների ներկայության անհրաժեշտությունը կվերանա:

Պարոն Նախագահ, ես դիմում եմ ձեզ, որպեսզի լավ կշռադատեք, թե ինչի կհանգեցնեն ագրեսիվ, ծովահեն գործողությունները, որոնք դուք հայտարարել եք, որ ԱՄՆ -ը մտադիր է իրականացնել միջազգային ջրերում: Դուք ինքներդ գիտեք, որ ցանկացած խելամիտ մարդ պարզապես չի կարող համաձայնել սրա հետ, չի կարող ճանաչել նման գործողությունների ձեր իրավունքը:

Եթե ​​դա արեցիք որպես պատերազմի սանձազերծման առաջին քայլ, ապա ակնհայտ է, որ մեզ ոչինչ չի մնում, քան ձեր այս մարտահրավերն ընդունելուց: Եթե, այնուամենայնիվ, դուք չեք կորցրել ձեր ինքնատիրապետումը և խելամիտ չեք պատկերացնում, թե ինչի կարող է դա հանգեցնել, ապա, պարոն Նախագահ, մենք և դուք չպետք է այժմ քաշենք այն պարանի ծայրերը, որոնցում դուք կապել եք պատերազմի հանգույցը: , քանի որ որքան երկուսս ավելի շատ քաշվենք, այնքան ավելի ամուր կկապվի այդ հանգույցը: Եվ կարող է գալ մի պահ, երբ այդ հանգույցն այնքան ամուր կկապվի, որ նույնիսկ այն կապողը ուժ չի ունենա այն բացելու, և այդ ժամանակ անհրաժեշտ կլինի կտրել այդ հանգույցը, իսկ թե ինչ կնշանակեր դա, ես չեմ բացատրում ձեզ, քանի որ դուք ինքներդ հիանալի հասկանում եք, թե ինչ սարսափելի ուժեր ունեն մեր երկրները:

Հետևաբար, եթե մտադրություն չկա խստացնել այդ հանգույցը և դրանով աշխարհը դատապարտել ջերմամիջուկային պատերազմի աղետին, ապա եկեք ոչ միայն հանգստացնենք պարանի ծայրերին ձգվող ուժերը, այլև միջոցներ ձեռնարկենք այդ հանգույցը բացելու համար: Մենք պատրաստ ենք դրան:

Մենք ողջունում ենք բոլոր այն ուժերին, որոնք կանգնած են խաղաղության դիրքերում: Հետևաբար, ես երախտագիտություն հայտնեցի նաև պարոն Բերտրան Ռասելին, ով տագնապ և անհանգստություն է հայտնում աշխարհի ճակատագրի համար, և ես պատրաստակամորեն արձագանքեցի ՄԱԿ -ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատար Ու Թանթի դիմումին:

Ահա, պարոն նախագահ, իմ մտքերը, որոնք, եթե համաձայն լինեիք դրանց հետ, կարող էին վերջ տալ այդ լարված իրավիճակին, որն անհանգստացնում է բոլոր ժողովուրդներին:

Այս մտքերը թելադրված են իրավիճակը թեթևացնելու, պատերազմի սպառնալիքը հանելու անկեղծ ցանկությամբ:

Հարգանքներով,

[ներ] Ն.Խրուշչով

26 հոկտեմբերի, 1962 թ. Ավարտի տեքստը.

Նամակի բնօրինակը այսօր փոխանցվել է գործադիր քարտուղարություն `փոխանցման թերթիկի տակ:

Կոլերը

Նախագահ Քենեդիի պատասխանը նախագահ Խրուշչովի 1962 թվականի հոկտեմբերի 26 -ի նամակին

Վաշինգտոն, 27 հոկտեմբերի, 1962, 20:05

1015. Նախագահի ՝ Խրուշչովին ուղարկված հետևյալ ուղերձը պետք է հնարավորինս շուտ փոխանցվի խորհրդային ամենաբարձր պաշտոնյային: Տեքստը հանձնվել է Վաշինգտոնում Խորհրդային դեսպանատանը և հրապարակվել մամուլի համար.

«Հարգելի պարոն նախագահ.

Ես մեծ ուշադրությամբ կարդացի ձեր հոկտեմբերի 26 -ի նամակը և ողջունեցի խնդրի արագ լուծում փնտրելու ձեր ցանկության մասին հայտարարությունը: Այնուամենայնիվ, առաջին բանը, որ պետք է անել, դա Կուբայում հարձակողական հրթիռային հենակետերի վրա աշխատանքների դադարեցումն է, իսկ Կուբայում հարձակման ենթակա սպառազինության բոլոր համակարգերի անգործունակ լինելը ՝ ՄԱԿ -ի արդյունավետ պայմանավորվածությունների համաձայն:

Ենթադրելով, որ դա արվում է անհապաղ, ես Նյու Յորքի իմ ներկայացուցիչներին տվեցի հանձնարարականներ, որոնք թույլ կտան նրանց աշխատել այս հանգստյան օրերին ՝ Գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատարի և ձեր ներկայացուցչի հետ համագործակցությամբ, Կուբայի խնդրի մշտական ​​լուծման պայմանավորվածություն հոկտեմբերի 26 -ի ձեր նամակում առաջարկված տողերը: Ձեր նամակը կարդալիս ձեր առաջարկների հիմնական տարրերը, որոնք ընդհանուր առմամբ ընդունելի են թվում, ինչպես ես եմ հասկանում դրանք, հետևյալն են.

1) Դուք համաձայն կլինեք ՄԱԿ -ի համապատասխան դիտորդությամբ և վերահսկողությամբ հանել Կուբայից այս սպառազինության համակարգերը և համապատասխան երաշխիքներով պարտավորվել դադարեցնել նման սպառազինության համակարգերի հետագա ներդրումը Կուբա:

2) Մենք, մեր կողմից, կհամաձայնվեինք `ՄԱԿ-ի միջոցով համարժեք միջոցառումներ հաստատելու համար` այդ պարտավորությունների կատարումն ու շարունակությունն ապահովելու համար. երաշխիքներ տալ Կուբա ներխուժման դեմ: Վստահ եմ, որ արևմտյան կիսագնդի այլ ազգեր պատրաստ կլինեն նույն կերպ վարվել:

Եթե ​​դուք ձեր ներկայացուցչին կտաք նմանատիպ հրահանգներ, ոչ մի պատճառ չկա, որ մենք չկարողանանք ավարտել այս պայմանավորվածությունները և դրանք աշխարհին հայտնել մի քանի օրվա ընթացքում: Նման կարգավորման ազդեցությունը համաշխարհային լարվածության թուլացման վրա մեզ հնարավորություն կտա աշխատել «այլ սպառազինությունների» վերաբերյալ ավելի ընդհանուր պայմանավորվածության ուղղությամբ, ինչպես առաջարկվում է ձեր հրապարակած երկրորդ նամակում:/ 2/ Կրկին ուզում եմ ասել, որ Միացյալ Նահանգները նա շատ շահագրգռված է լարվածության նվազեցմամբ և սպառազինությունների մրցավազքի դադարեցմամբ, և եթե ձեր նամակը նշանակում է, որ պատրաստ եք քննարկել ՆԱՏՕ -ի և Վարշավայի պայմանագրի վրա ազդող լարվածությունը, մենք պատրաստ ենք մեր դաշնակիցների հետ քննարկել ցանկացած օգտակար առաջարկ:

Բայց առաջին բաղադրիչը, թույլ տվեք շեշտել, Կուբայի հրթիռային օբյեկտների վրա աշխատանքների դադարեցումն է և նման զենքերը անգործունակ դարձնելու միջոցները `արդյունավետ միջազգային երաշխիքների ներքո: Այս սպառնալիքի շարունակումը կամ Կուբայի վերաբերյալ այս քննարկման երկարաձգումը `այդ խնդիրները կապելով եվրոպական և համաշխարհային անվտանգության ավելի լայն հարցերի հետ, անշուշտ կհանգեցնի կուբայական ճգնաժամի սրման և մեծ վտանգ աշխարհի խաղաղության համար: Այդ պատճառով ես հույս ունեմ, որ մենք արագորեն կհամաձայնվենք այս նամակի և հոկտեմբերի 26 -ի ձեր նամակի համաձայն:

/ ներ/ Johnոն Քենեդի »

Խորոված

Նախագահ Խրուշչովի նամակը Նախագահ Քենեդիին, 27 հոկտեմբերի, 1962 թ

Պետդեպարտամենտ
Լեզվական ծառայությունների բաժին
(Թարգմանություն)

LS NO. 46236
Տ -94/Տ -24
Ռուսերեն

ԽՍՀՄ դաջված կնիք

J..Քենեդին, Միացյալ Նահանգների նախագահ
Պատճենել ՄԱԿ -ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատար Ու Թանթին

Ես մեծ գոհունակությամբ ուսումնասիրեցի ձեր պատասխանը պարոն Թանթին այն միջոցների վերաբերյալ, որոնք պետք է ձեռնարկվեն մեր նավերի միջև շփումից խուսափելու և դրանով իսկ անուղղելի ու մահացու հետևանքներից խուսափելու համար: Ձեր կողմից այս ողջամիտ քայլը ամրապնդում է իմ համոզմունքը, որ դուք մտահոգություն եք ցուցաբերում խաղաղության պահպանման համար, ինչը ես գոհունակությամբ եմ նշում:

Ես արդեն ասել եմ, որ մեր ժողովուրդը, մեր կառավարությունը և ես անձամբ, որպես Նախարարների խորհրդի նախագահ, մտահոգված ենք միայն նրանով, որ մեր երկիրը զարգանա և արժանի տեղ զբաղեցնի աշխարհի բոլոր ժողովուրդների միջև տնտեսական մրցակցության մեջ, մշակույթը և արվեստը, ինչպես նաև մարդկանց կենսամակարդակի բարձրացումը: Սա մրցակցության համար ամենա ազնվական և ամենաանհրաժեշտ ոլորտն է, և հաղթողն ու պարտվածը դրանից միայն օգուտ կքաղեն, քանի որ դա նշանակում է խաղաղություն և այն միջոցների ավելացում, որով մարդը ապրում և վայելք է գտնում:

Ձեր հայտարարության մեջ դուք կարծիք հայտնեցիք, որ հիմնական նպատակը պարզապես համաձայնության գալը և միջոցներ ձեռնարկելը մեր նավերի միջև շփումը կանխելու և, հետևաբար, ճգնաժամի խորացման կանխումն էր, որը կարող էր նման շփումների արդյունքում ռազմական բախում առաջացնել: որը բոլոր բանակցություններն ավելորդ կլինեին, քանի որ այլ ուժեր և այլ օրենքներ այնուհետև ուժի մեջ կմտնեին ՝ պատերազմի օրենքները: Ես համաձայն եմ ձեզ հետ, որ սա միայն առաջին քայլն է: Հիմնական բանը, որ պետք է արվի, պետությունների և ժողովուրդների միջև խաղաղության կարգավորումն ու կայունացումն է:

Ես հասկանում եմ ձեր անհանգստությունը Միացյալ Նահանգների անվտանգության համար, պարոն նախագահ, քանի որ դա նախագահի առաջնային պարտականությունն է: Բայց մենք նույնպես անհանգստացած ենք այս նույն հարցերով: Ես կրում եմ ԽՍՀՄ Նախարարների խորհրդի նախագահի նույն պարտականությունները: Ձեզ անհանգստացրել է այն փաստը, որ մենք զենքով օգնել ենք Կուբային `նրա պաշտպանունակությունը ամրապնդելու համար. կարողություն-որովհետև ինչ զենք էլ որ այն ունենա, Կուբան չի կարող նույնացվել քեզ հետ, քանի որ մեծության տարբերությունն այնքան մեծ է, հատկապես ժամանակակից ոչնչացման միջոցների տեսանկյունից: Մեր նպատակն է եղել և է օգնել Կուբային, և ոչ ոք չի կարող վիճարկել մեր շարժառիթների մարդկայնությունը, որոնք ուղղված են Կուբային խաղաղ ապրելու և զարգացնելու իր ժողովրդի ցանկության պես:

Դուք ցանկանում եք ապահովել ձեր երկրի անվտանգությունը, և դա հասկանալի է: Բայց Կուբան նույնպես ցանկանում է նույնը, ինչ բոլոր երկրները ցանկանում են պահպանել իրենց անվտանգությունը: Բայց ինչպե՞ս մենք ՝ Խորհրդային Միությունը, մեր կառավարությունը, գնահատենք ձեր գործողությունները, որոնք արտահայտվում են նրանով, որ դուք Խորհրդային Միությունը շրջապատել եք ռազմակայաններով, մեր դաշնակիցները ՝ ռազմակայաններով, տեղակայել եք ռազմաբազաներ բառացիորեն մեր երկրի շուրջ և տեղակայել ձեր հրթիռային սպառազինությունը: այնտեղ? Սա գաղտնիք չէ: Պատասխանատու ամերիկացի անձինք բացահայտ հայտարարում են, որ դա այդպես է: Ձեր հրթիռները գտնվում են Բրիտանիայում, գտնվում են Իտալիայում և ուղղված են մեր դեմ: Ձեր հրթիռները գտնվում են Թուրքիայում:

Ձեզ անհանգստացնում է Կուբան: Դուք ասում եք, որ դա ձեզ անհանգստացնում է, քանի որ ծովային ճանապարհով գտնվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ափից 90 մղոն հեռավորության վրա: Բայց Թուրքիան մեզ հետ է, մեր պահակախմբերը պարեկում են այս ու այն կողմ և տեսնում են միմյանց: Արդյո՞ք դուք համարում եք, որ դուք իրավունք ունեք պահանջել ձեր երկրի անվտանգությունը և այն զենքերը, որոնք դուք անվանում եք վիրավորական, բայց նույն իրավունքները մեզ չեք վերապահում: Դուք կործանարար հրթիռային զենքեր եք տեղադրել, որը դուք անվանում եք հարձակողական, Թուրքիայում, բառացիորեն մեր կողքին: Այդ դեպքում ինչպե՞ս կարող է մեր հավասար ռազմական կարողությունների ճանաչումը համակերպվել մեր մեծ պետությունների միջև նման անհավասար հարաբերությունների հետ: Սա անհաշտ է:

Լավ է, պարոն նախագահ, որ համաձայնեցիք ունենալ մեր ներկայացուցիչները [sic] հանդիպել և սկսել բանակցությունները, ըստ երևույթին, ՄԱԿ -ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատար Ու Թանթի միջնորդությամբ: Հետևաբար, նա ինչ -որ չափով ստանձնել է միջնորդի դերը, և մենք գտնում ենք, որ նա կկարողանա հաղթահարել այս պատասխանատու առաքելությունը, եթե, իհարկե, այս վեճի մեջ ներգրավված յուրաքանչյուր կողմ բարի կամք դրսեւորի:

Կարծում եմ, որ հնարավոր կլիներ վեճն արագ ավարտել և իրավիճակը նորմալացնել, և այդ ժամանակ մարդիկ կարող էին ավելի հեշտ շնչել ՝ հաշվի առնելով, որ պատասխանատվության համար մեղադրվող պետական ​​այրերը սթափ են և գիտեն իրենց պատասխանատվության մասին ՝ զուգորդված բարդ հարցեր լուծելու ունակությամբ: և իրերը չբերել ռազմական աղետի:

Ուստի ես անում եմ այս առաջարկը. Մենք պատրաստ ենք Կուբայից հեռացնել այն միջոցները, որոնք դուք վիրավորական եք համարում: Մենք պատրաստ ենք իրականացնել դա և կատարել այս խոստումը ՄԱԿ -ում: Ձեր ներկայացուցիչները հայտարարություն կանեն այն մասին, որ Միացյալ Նահանգներն, իր հերթին, հաշվի առնելով Խորհրդային պետության անհանգստությունն ու անհանգստությունը, Թուրքիայից կհեռացնեն դրա նմանատիպ միջոցները: Եկեք համաձայնության գանք այն ժամանակահատվածի վերաբերյալ, որն անհրաժեշտ է ձեզ և մեր կողմից ՝ դա իրականացնելու համար: Եվ դրանից հետո, ՄԱԿ -ի Անվտանգության խորհրդի վստահված անձինք կարող էին տեղում ստուգել ստանձնած խոստումների կատարումը: Իհարկե, Կուբայի և Թուրքիայի կառավարությունների թույլտվությունն անհրաժեշտ է այդ ներկայացուցիչների այդ երկրներ մուտք գործելու և յուրաքանչյուր կողմի կողմից ստանձնած խոստման կատարման ստուգման համար: Իհարկե, ամենալավը կլիներ, որ այդ ներկայացուցիչները վայելեին Անվտանգության խորհրդի, ինչպես նաև ձեր և իմ ՝ ինչպես Միացյալ Նահանգների, այնպես էլ Խորհրդային Միության, ինչպես նաև Թուրքիայի և Կուբայի վստահությունը: Չեմ կարծում, որ դժվար կլիներ ընտրել այնպիսի մարդկանց, ովքեր կվայելեին շահագրգիռ բոլոր կողմերի վստահությունն ու հարգանքը:

Մենք այս խոստումը տալու համար, Կուբայի և Թուրքիայի ժողովուրդներին գոհունակություն և հույս հաղորդելու և նրանց անվտանգության վստահությունը ամրապնդելու համար, Անվտանգության խորհրդի շրջանակներում հանդես կգանք հայտարարությամբ այն մասին, թե ինչ է տալիս Խորհրդային կառավարությունը հանդիսավոր խոստում ՝ հարգել Թուրքիայի սահմանների և ինքնիշխանության անձեռնմխելիությունը, չմիջամտել նրա ներքին գործերին, չներխուժել Թուրքիա, մեր տարածքը չդարձնել որպես կամուրջ նման հարձակման համար, և դա կզսպի նաև նրանց, ովքեր մտածում են ագրեսիա իրականացնել Թուրքիայի դեմ ՝ կամ Խորհրդային Միության տարածքից, կամ Թուրքիայի մյուս հարևան պետությունների տարածքից:

Միացյալ Նահանգների կառավարությունը նման հայտարարություն կանի Անվտանգության խորհրդի շրջանակներում Կուբայի վերաբերյալ: Այն կհայտարարի, որ Միացյալ Նահանգները կհարգի Կուբայի սահմանների անձեռնմխելիությունը և նրա ինքնիշխանությունը, կխոստանա չմիջամտել իր ներքին գործերին, չներխուժել Կուբա կամ իր տարածքը հասանելի դարձնել նման ներխուժման համար, ինչպես նաև կզսպի նրանք, ովքեր կարող են մտածել Կուբայի դեմ ագրեսիա իրականացնելու մասին ՝ կամ Միացյալ Նահանգների տարածքից, կամ Կուբայի մյուս հարևան պետությունների տարածքից:

Իհարկե, դրա համար մենք պետք է համաձայնության գայինք ձեզ հետ և որոշակի ժամկետ սահմանեինք: Եկեք պայմանավորվենք որոշ ժամանակով, բայց առանց ավելորդ ուշացման, ասենք երկու-երեք շաբաթվա ընթացքում, ոչ ավելի, քան մեկ ամիս:

Կուբայում տեղակայված միջոցները, որոնց մասին դուք խոսում և անհանգստացնում եք, ինչպես հայտարարել եք, գտնվում են խորհրդային սպաների ձեռքում: Հետեւաբար, դրանց ցանկացած պատահական օգտագործում ի վնաս ԱՄՆ -ի բացառվում է: Այս միջոցները գտնվում են Կուբայում ՝ Կուբայի կառավարության խնդրանքով և նախատեսված են միայն պաշտպանական նպատակների համար: Հետևաբար, եթե չկա ներխուժում Կուբա, կամ հարձակում Խորհրդային Միության կամ մեր մյուս դաշնակիցների վրա, ապա, իհարկե, այդ միջոցները որևէ մեկի համար սպառնալիք չեն և չեն լինի: Որովհետև դրանք հարձակման նպատակով չեն:

Եթե ​​դուք համաձայն եք իմ առաջարկին, պարո՛ն Նախագահ, ապա մենք մեր ներկայացուցիչներին կուղարկեինք Նյու Յորք, Միավորված ազգերի կազմակերպություն և համապարփակ հրահանգներ կտայինք նրանց, որպեսզի ավելի արագ համաձայնություն ձեռք բերվեր: Եթե ​​դուք նույնպես ընտրում եք ձեր մարդկանց և տալիս նրանց համապատասխան ցուցումներ, ապա այս հարցը կարող է արագ լուծվել:

Ինչու՞ կցանկանայի դա անել: Քանի որ ամբողջ աշխարհն այժմ վախեցած է և ակնկալում է մեր կողմից խելամիտ գործողություններ: Բոլոր ժողովուրդների համար ամենամեծ ուրախությունը կլինի մեր համաձայնության հայտարարումը և ծագած վեճի արմատախիլը: Ես շատ եմ կարևորում այս համաձայնագիրը այնքանով, որքանով այն կարող է լավ սկիզբ ծառայել և, մասնավորապես, կարող է ավելի հեշտացնել միջուկային զենքի փորձարկումների արգելման համաձայնության ձեռքբերումը: Թեստերի հարցը կարող էր լուծվել զուգահեռաբար ՝ առանց մեկը մյուսի հետ կապելու, քանի որ դրանք տարբեր հարցեր են: Այնուամենայնիվ, կարևոր է, որ այս երկու հարցերի շուրջ համաձայնություն ձեռք բերվի ՝ մարդկությանը հիանալի նվեր մատուցելու համար, ինչպես նաև ուրախացնել նրան այն լուրերով, որ համաձայնություն է ձեռք բերվել միջուկային փորձարկումների դադարեցման վերաբերյալ, և, հետևաբար, մթնոլորտն այլևս չի լինի թունավորվել: Մեր և ձեր դիրքորոշումն այս հարցում շատ մոտ են իրար:

Այս ամենը, հնարավոր է, լավ խթան հանդիսանա այլ վիճելի հարցերի վերաբերյալ փոխընդունելի համաձայնությունների գտնելու ուղղությամբ, որոնց վերաբերյալ ես և դուք մտքեր ենք փոխանակում: Այս հարցերը մինչ այժմ լուծում չեն ստացել, սակայն սպասում են հրատապ լուծման, որը կմաքրի միջազգային մթնոլորտը: Մենք պատրաստ ենք դրան:


«Երկու հոկտոբերների լուռ զենքերը» Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի նոր պատմության վերանայում

Շելդոն Մ. Շտերնը որպես պատմաբան ծառայել է Բոստոնի JFK գրադարանում 1977 -ից 2000 թվականներին: Նա հեղինակ է Aոն Ֆ. Քենեդիի և Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի գաղտնի հանդիպումների կանխարգելում և վերջնական ձախողում (2003), Աշխարհը մնաց անշարժ շաբաթ. Կուբայական հրթիռների գաղտնի ճգնաժամի ներսում (2005) և Կուբայական հրթիռային ճգնաժամ ամերիկյան հիշողության մեջ. Առասպելներն ընդդեմ իրականության (2012): Դոկտոր Շտերն առաջին պատմաբանն էր և ոչ ExComm- ի մասնակից, որը լսեց և գնահատեց Սպիտակ տան այդ ժամանակ դասակարգված Կուբայական հրթիռային ճգնաժամի դասակարգված ձայնագրությունները:

HNN Editor 's Նշում. Այս ակնարկը սկզբնապես հրապարակվել է Վաշինգտոնը վերծանվեց 2020 թվականի հունիսի 11 -ին և վերահրատարակվում է այստեղ ՝ թույլտվությամբ ՝ ճգնաժամի տարելիցին:

[Նշում ընթերցողներին. Թեոդոր Վորհիսը, որին ես չէի ճանաչում, ինձ հետ կապվեց 2017 թվականին `իր ձեռագիրը կարդալու վերաբերյալ: Ես եզրակացրեցի, որ նրա աշխատանքը սառը պատերազմի կրթաթոշակին ավելացրեց մի կարևոր և թարմ հեռանկար, և պրոֆեսոր Մարտին Շերվինի հետ օգնեց գտնել համալսարանի ընդունելի մամուլը: Այս հոդվածն ի սկզբանե հայտնվել է washingtondecoded.com կայքում 2020 թվականի հունիսի 11 -ին]

Մաս I: Հեղինակ & rsquos Փաստարկ.

Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի մասին ստանդարտ տեսքը փորագրված է մեր պատմական հիշողության մեջ: Իմ սեփական գրքերն արտացոլում են այդ հեռանկարը ՝ նկարագրելով այդ նշանավոր տասներեք օրը որպես միջուկային դարաշրջանի ամենավտանգավոր դրվագ և տասներեքերորդ օրը ՝ 1962 թ. Հոկտեմբերի 27-ին, որպես մարդկության պատմության ամենավտանգավոր քսանչորս ժամ: Այդ տեսակետն այնքան լայնորեն տարածված է հրթիռային ճգնաժամի գրականության մեջ, որ ապշեցուցիչ էր կարդալ մի գիրք, որում այդ մեկնաբանությունը բոլորովին այլևս իջած չէր և սովորական պայմանական իմաստության կարգավիճակին էր հասնում:

Թեոդոր Վորհիս, կրտսեր, Covington & amp Burling LLP- ի ավագ խորհրդատու Վաշինգտոնում, եզրակացնում է, որ սառը պատերազմի հռետորաբանության մեծ մասը, որը կիրառել են առաջնորդները, և որ ոչ մեկը միջուկային պատերազմ սկսելու մտադրություն չի ունեցել: 1961 թ. Բեռլինյան պատի երկայնքով անցակետ Չարլիում, երբ մոտ վաթսուն խորհրդային և ամերիկյան տանկեր հանդիպեցին միմյանց և անցան սառը պատերազմի լարված սահմանով: Այնուամենայնիվ, նրա եզրակացությունն այն է, որ F.ոն Ֆ. Իրոք, հաշված ժամերի ընթացքում նրանք մանևրեցին ՝ հավաստիացնելու համար, որ առճակատումը գոլորշիացավ առանց բռնության կամ զոհերի:

Մեկ տարի անց, շատ ավելի վտանգավոր ճգնաժամ ծագեց, երբ ամերիկյան հետախուզական ինքնաթիռները պարզեցին, որ սովետները գաղտնի տեղադրել են միջին և միջին հեռահարության բալիստիկ հրթիռներ Կուբայում (IRBM- ները իրականում երբեք չեն հանձնվել ԱՄՆ ռազմածովային շրջափակման պարտադրման պատճառով): Ինչպես է հարցնում Վորհիսը, արդյո՞ք մրցակից առաջնորդները ճգնաժամը լուծեցին և կայծակի արագությամբ: & rdquo [i]

Պարզ պատասխանը այն է, որ խաղաղ համակեցության հանկարծակի, թվացյալ հրաշքով վերականգնումը հնարավոր էր, քանի որ թե՛ վեճի հիմքում ընկած կետը, թե՛ յուրաքանչյուր ճգնաժամին վերջ դնող գործարքի վերջնական պայմանները յուրաքանչյուր ղեկավարի անձնական վերահսկողության ներքո էին: Երբ Քենեդին և Խրուշչովը որոշեցին հաստատվել, յուրաքանչյուր տղամարդ ուներ իշխանություն և ուժ դա անելու գրեթե ակնթարթորեն: Երկու ղեկավարներն անձամբ բոլոր առանցքային որոշումները ուղղեցին ճշգրիտ մանրամասների և անհեթեթության: Ավելի ու ավելի ակնհայտ դարձավ, որ Խրուշչովը և Քենեդին իրենց ազատ զգացին մերժելու իրենց ամենամոտ խորհրդատուների տեսակետները և վերացնելու իրենց դաշինքի գործընկերներին պատճառած սարսափը: Ո՛չ Քենեդին, ո՛չ Խրուշչովը, ինչպիսին էլ որ լիներ նրա հրապարակային դիրքորոշումը, իրականում չէին հավատում, որ նրա հակառակորդի գործողությունները այնպիսի խնդիր են ներկայացնում, որի բովանդակային նշանակություներաշխավորում էր նույնիսկ սովորական ռազմական ներգրավվածությունը, առավել ևս միջուկային դիմակայությունը:

Voorhees- ը ընդունում է, որ երկբևեռ կողմերի բազեները հրթիռային ճգնաժամը դիտում էին որպես սառը պատերազմը ռազմական ճանապարհով լուծելու հնարավորություն և & ldquo վախի կամ երեքի միջոցով: Երկու առաջնորդները պահեցին ինչպես սովորական, այնպես էլ միջուկային կոճակները խիստ վերահսկողության ներքո և օգտագործեցին հետին դիվանագիտություն (նախագահ և եղբայրներ Ռոբերտ և Խրուշչովի և փեսա Ալեքսեյ Աջուբեյի մասնակցությամբ) ՝ համոզվելու համար, որ հակառակ կողմը ստացել է իր վերջնական մտադրության անթաքույց ազդանշաններ: վերականգնել ստատուս քվոն: JFK- ն մտադիր էր Կուբայի ծովային կարանտինը `որպես զգուշության և սթափ զսպվածության նշան,

և այդպես Խրուշչովն ու Կրեմլի նրա գործընկերները դա անմիջապես մեկնաբանեցին և մեծ օգնությամբ: Մյուս կողմից, նախագահն ու rsquos DEFCON-2 ահազանգը անվրեպ ազդանշան տվեցին սովետներին այն ահավոր վտանգի մեջ, որը Կուբայում իրենց խաղադրույքն էր դրել նրանց վրա: & hellip Անմիջապես հաջորդ օրերին և՛ Խրուշչովը, և՛ Քենեդին բառացիորեն իրար էին խփում, որպեսզի առաջինը հանդես գային կարգավորման այնպիսի առաջարկով, որն այնքան առատաձեռն կլիներ, որ նրա հակառակորդը չէր կարող մերժել այն:

Երկու առաջնորդներն էլ, պնդում է Վուրհիսը, հասկանում էին, որ ԱՄՆ-ն ուժեր միջուկային հավասարակշռության քարտերն ու քարտերը պահում էր միջուկային մարտագլխիկներում քսան առ մեկ առավելությամբ: Նա պնդում է, որ Քենեդի-Խրուշչով հրթիռային ճգնաժամի արտասովոր նամակագրությունը, ինչպես ասում է նա, երբ սառը պատերազմի պայթյունը զեղչվի, բացահայտում է երկու անհանգիստ տղամարդու, ովքեր պարտավորվել են «փակել» գլխարկը և պատրաստ են գործարքն ավարտին հասցնել: & rdquo

Եվ, որ ամենակարևորն է, մրցակիցները հասկացել են Արևմտյան Բեռլինի տուփի վտանգը, որը գտնվում է Խորհրդային Արևելյան Գերմանիայի խորքում, և զգուշորեն խուսափել են այդ բաժանված քաղաքի կարգավիճակը փոխելու ագրեսիվ մտադրության նշանից: ԱՄՆ -ն միջուկային գերազանցություն ուներ, բայց ԽՍՀՄ -ը, Արևելյան Գերմանիայում տեղակայված զորքերի և Արևելյան Եվրոպայի խորհրդային արբանյակների զգալի առավելությամբ, կարող էր արագորեն գրավել Արևմտյան Բեռլինը: Նախագահ Քենեդին Սպիտակ տան հանդիպմանը նշել էր, որ խելագարություն է, որ աշխարհի հակառակ կողմերում նստած երկու տղամարդիկ պետք է կարողանան վերջ դնել քաղաքակրթությանը: Բարեբախտաբար, Խրուշչովը կիսեց այդ տեսակետը: Հակառակորդները ենթադրեցին, որ ոչ մի քաղաքական գործիչ, որն իր ողջամտությամբ մտածում է, չի պատրաստվում առաջին հերթին միջուկային զենք օգտագործել: & rdquo

Կային, Voorhees- ը խոստովանում է, չնախատեսված և verվտանգավոր միջադեպեր. առավելապես հոկտեմբերի 27-ին U-2 ինքնաթիռի խոցումը երկիր-օդ հրթիռով, որը արձակվել է առանց Կրեմլի թույլտվության խորհրդային սպայի կողմից Կուբայում: Սերգեյ Խրուշչովը հիշեց իր հոր և գրեթե հիստերիկ արձագանքը այդ ցնցող զարգացմանը, որը հանգեցրեց ամերիկացի օդաչուի մահվան, հրթիռային ճգնաժամի միակ մահացու ելքին: Կատաղած Խրուշչովը նույնիսկ սպառնաց սպային աքսորել Սիբիր, որովհետև ամեն ինչ կախված է թելից, ինչպես որ կա: SAM կայք (ներ) ը հաստատում են միջուկային պատերազմից խուսափելու Մոսկվայի և Վաշինգտոնի համատեղ վճռականությունը:

Կարո՞ղ է դա լինել, - պնդում է Վուրհիսը, -

որ Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը ապացուցեց ճիշտ հակառակը, ինչից կարելի էր վախենալ. այն է, թե որքան ավելի ապահով և լավ պաշտպանված էր աշխարհը գերտերությունների միջև պատերազմի ռիսկից `հաշվի առնելով ժամանակակից պատերազմին միջուկային զենքի ներդրած լայնածավալ սարսափները: -կռիվ? Դասը & mdash թերևս հակասական էր այն սերունդներին, ովքեր վաղուց էին ընդունում, որ աշխարհը մոտեցավ միջուկային հոլոքոստին 1962 թվականի հոկտեմբերին և mdashis, որ ցանկացած տեսակի միջուկային պատերազմի սարսափելի հեռանկարը գործնականում երաշխավորում է, որ ճգնաժամը կկարգավորվի ուշագրավ արագությամբ և, իհարկե, շատ ավելի շուտ երեկույթները գալիս էին ցանկացած վայր, որը գտնվում էր անվերադարձ կետի մոտ:

Մաս II. The Reviewer & rsquos Response:

Հարյուրավոր ժամերի ձայնագրված հանդիպումներ և հեռախոսազրույցներ լսելուց հետո ես համաձայն եմ, որ JFK- ն երբեք չէր ունենա ընտրված միջուկային տարբերակը: Քենեդին անհամբերությամբ հետամուտ էր գաղտնի հետախուզական ծրագրին, այսպես կոչված, Cordier Ploy- ին, հոկտեմբերի 27-28-ի առաջին ժամերին, որպեսզի Խրուշչովին դեմքը փրկող ելք առաջարկի `առաջարկելով Կուբա-Թուրքիա հրթիռների դուրսբերման ծրագիր, որը կհայտնվի աշխարհին: միավորվել է ոչ թե ԱՄՆ -ի, այլ ՄԱԿ -ի կողմից: JFK- ն պատրաստ էր, թեկուզ դժկամությամբ, առաջիկա միջանկյալ ընտրություններին բախվել քաղաքական անխուսափելի հետևանքների, եթե հրթիռների գաղտնի փոխանակումը պետք է հրապարակվեր պատերազմը կանխելու համար: Նախագահը, գրեթե հուսահատ վիճակում, իր 19-ամյա սիրուհուն ասաց, որ ինքը կնախընտրեր, որ իր երեխաները կարմիր լինեին, քան մահացած և 1962-ին ԱՄՆ-ում գերակշռող տեսակետը չլիներ: Միակ այլ ընտրությունը միջուկային հետևանքներն էին:

Voorhees- ը, սակայն, իմ կարծիքով, լրջորեն ուռճացնում է Կրեմլի կարողությունը հաջողությամբ միկրոկառավարել մի բարդ գործողություն և գաղտնի իրականացրել երկար շաբաթներ և ԽՍՀՄ -ից ավելի քան 6000 մղոն հեռավորության վրա: Խորհրդային դեսպան Անատոլի Դոբրինինը հետագայում խոստովանեց, որ անկանոն և սահմանափակ հաղորդակցությունները խիստ խարխլում են Մոսկվայի ունակությունները `իրական ժամանակում դիմակայելու բոլոր հնարավոր կամ անհնարին իրադարձություններին, քանի որ Վաշինգտոնի իրենց դեսպանատունը Կրեմլի հետ անմիջական հեռախոսային կամ ռադիոհաղորդակցություն չունի: Telegram & mdash, որը կարող էր տևել 8-12 ժամ և mdashafter վերցնելուց հետո հեծանիվների առաքիչները, ովքեր, անտեսելով իրավիճակի հրատապությունը, հայտնի էր, որ կանգ են առնում խորտիկի համար կամ սիրախաղ անում աղջկա հետ: JFK- ն և ExComm- ը պայքարում էին նմանատիպ սահմանափակումների և mdash- ի համար, օրինակ ՝ սպասելով ժամեր ՝ Խրուշչովի և rsquos հաղորդագրությունների Պետդեպարտամենտի թարգմանություններ ստանալու համար: Եվ, իհարկե, ո՛չ Քենեդին, ո՛չ Խրուշչովը չկարողացան վերահսկել ճգնաժամի պոտենցիալ մահացու վայրի քարտը: Ֆիդել Կաստրոն և Մդաշան բացահայտեցին հոկտեմբերի 26-ին Խրուշչովին ուղղված իր ուղերձը `պաշտպանելով ԱՄՆ-ին միջուկային առաջին հարվածը և ՄԱԿ-ի տեղում ընդունվելը մերժելը: հրթիռային տեղամասերի ստուգում նույնիսկ հոկտեմբերի 27-28-ի բանակցությունների արդյունքում արձանագրված բեկումից հետո:

Իհարկե, կային մի քանի այլ վտանգավոր և հնարավոր անկառավարելի դրվագներ: Խրուշչովը նաև կարգադրել էր Կուբայում գտնվող միջուկային մարտագլխիկները պահել հրթիռային կայաններից կիլոմետրեր հեռու, որպեսզի կանխվի պատահական կամ սրիկա արձակումը, բայց առնվազն մեկ բազայի հրամանատար, կրկին առանց Մոսկվայի թույլտվության, դրանք գաղտնի տեղափոխեց իր կայք: Եվ նույնիսկ ավելի չարագուշակ, մարտավարական միջուկային թևավոր հրթիռներ էին տեղադրվել Գուանտանամոյի ամերիկյան ռազմածովային բազայի ոչնչացման դեպքում, եթե ԱՄՆ -ը ռմբակոծեր կամ ներխուժեր Կուբա: Եթե ​​խորհրդայինները մարտավարական միջուկային զենքի միջոցով սպանեին հազարավոր ծովային հետեւակայինների, ապա Քենեդին կարո՞ղ էր վերահսկողության տակ պահել հանրության հատուցման պահանջը: Թվում է, թե Վուրհիսը վստահ է, որ պատասխանը այո է, չնայած 1962 թվականի սառը պատերազմի տենդին (որը ներառում էր հարցումներ, որոնցում ամերիկացիների մեծ մասը եզրակացրեց, որ ԽՍՀՄ -ի հետ միջուկային պայքարը անխուսափելի է):

Թերևս ամենաազդեցիկ միջադեպը, որը մեծ տխրություն է ձեռք բերել վերջին տասնամյակների ընթացքում, ներառում է խորհրդային սուզանավը կարանտինային գծի մոտ, որը հարկադրված հայտնվեց հոկտեմբերի 27-ին այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ ռազմածովային ուժերը հրաժարվեցին այսպես կոչված & ldquopractice խորքային մեղադրանքներից և պայթուցիկ ուժով: ձեռքի նռնակի և արտադրող և անվնաս պայթյունավտանգ ձայնային ազդանշանների: & rdquo Voorhees- ը ամփոփում է.

PDC- ի այս ձեռքի նռնակներից մեկը կարող է պայթել այնքան մոտ, որ կարող էր ինչ-որ չափով փոքր վնաս հասցնել խորհրդային սուզանավերից առնվազն մեկին ՝ B-59- ին, ինչը թույլ կտար իր կապիտանին իր ենթադրյալ հրամանով պատասխանել կրակոցներով ենթադրյալ վնաս պատճառող հարձակմանը: տորպեդներ, որոնցից մեկն այս դեպքում նրան հասանելի էր միջուկային մարտագլխիկով: & hellip Այս միջադեպը չափազանց մեծ տեղ գրավեց հրթիռային ճգնաժամի մեջ, քանի որ տեղեկություններ կան, որ B-59 ինքնաթիռում գտնվող Վասիլի Արխիպով անունով խորհրդային ռազմածովային սպան, ենթադրաբար, կանգնել է իր նավի և նավապետի դերում, Վալենտին Սավիցկին միայնակ խոսել է նրան սպառազինելու սպառնալիքի մասին: սուզանավ & rsquos միջուկային ունակ տորպեդո `ԱՄՆ ռազմածովային նավերի վրա հնարավոր կրակոցների համար և դրանով իսկ հայտնի դարձավ որպես & lsquothe մարդ, ով աշխարհը փրկեց միջուկային ապոկալիպսիսից & rsquo:

Voorhees- ը պնդում է, որ Savitsky & ldquohad- ը ծանուցում է ստացել ամերիկյան նոր [PDC ազդանշաններ] քաղաքականության մասին, & rdquo ուղարկվել է Վաշինգտոնից Մոսկվա հոկտեմբերի 25 -ին, և & ldquoենթադրաբար [իմ շեղագիրը] գիտեր տարբերությունը ազդանշանային PDC- ների ձայնի և վճռական մահացու հարձակման միջև ՝ օգտագործելով իրական, լիարժեք խորության լիցքեր: & rdquo Այնուամենայնիվ, JFK- ն և ExComm- ը, եզրակացրեց Մայքլ Դոբսը, և ենթադրեց, որ սովետական ​​սուզանավերի կապիտանները տեղեկացված էին այդ մասին նոր ընթացակարգեր և հասկացել [PDC] ազդանշանների իմաստը: Նրանք սխալվեցին:Կրեմլին չհաջողվեց հաստատել ստորջրյա ազդանշանների մասին հաղորդագրության ստացումը և Կուբայի մերձակայքում իրենց չորս սուզանավերին չվտանգեց: Սավիտսկին ոչինչ չասաց ազդանշանային ընթացակարգերի մասին, և rdquo- ն և & ldquonobody- ը [նավի վրա] գիտեին, թե ինչ է կատարվում: Voorhees- ը վստահ է, սակայն, փաստացի արդյունքի էական անխուսափելիության մասին: & rdquo

Վերջապես, նաև հոկտեմբերի 27-ին, Սև շաբաթ օրը, Ալյասկայում ռազմավարական օդային հրամանատարության U-2 ինքնաթիռը, ըստ երևույթին, օդային նմուշառման առաքելության & rdquo վրա ՝ ԽՍՀՄ-ում միջուկային փորձարկումները ստուգելու համար, և պատահաբար & rdquo մոլորվել է խորհրդային օդային տարածքում: ՄիԳ-ի կործանիչները խռնվեցին, և ինքնաթիռին թույլ տրվեց վերադառնալ իր բազա ՝ ուղեկցված ամերիկյան F-102 կործանիչներով, որոնք հագեցած էին միջուկային օդ-օդ հրթիռներով: Voorhees- ը պնդում է, որ խորհրդայինները և արդեն արդեն կանգնած են փաստացի [Իմ շեղագիրը] առաջիկա հարձակման սպառնալիքները և rdquo- ն ամերիկյան B-52- ից և rsquos- ից չձեռնարկեցին պատասխան միջոցներ: Բարեբախտաբար, սակայն, MiG & rsquos- ը կարող էր հասնել միայն առավելագույնը 60,000 ոտնաչափ, իսկ U-2- ը թռչեց 70,000 ոտնաչափ և mdashthus ՝ սահմանափակելով խորհրդային կործանիչներին, գոնե սկզբնապես, հետևելու ամերիկյան ներխուժողի ճանապարհին:

Այնուամենայնիվ, երբ Դին Ռասկը նախագահին տեղեկացրեց U-2 & ldquoaccident & rdquo- ի մասին ընդամենը ժամեր անց, նա կարդում էր պատրաստված տեքստից և, ամենայն հավանականությամբ, գրված կլիներ ներխուժումից հետո կարճ ժամանակամիջոցում. & Ldquoցանկացածառավելություն [իմ շեղագիր] մեր խոսքում, որ Ալյասկայում տեղակայված U-2 թռիչքը, որը զբաղվում էր սովորական օդային նմուշառման գործողություններով մի տարածքում, որը սովորաբար գտնվում էր Խորհրդային Միությունից 100 մղոն հեռավորության վրա, ունեցավ գործիքի անսարքություն և դուրս եկավ ընթացքից և դժոխքի՞ վրայով թռչեց Խորհրդային Միության մի մասը: & rsquo & rdquo Rusk & rsquos հաշվարկված լեզուն և հնչերանգը, որոնք գրված են ձայնագրության վրա, հուշում են, որ նա առաջարկում է հանրային կապերի ծածկագիր, այլ ոչ թե պարզապես փաստերը ներկայացնել նախագահին:

Տասնամյակներ անց, կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Սքոթ Սագանը հարցրեց Ռոբերտ Մաքնամարային, թե արդյոք U-2 թռիչքը միջուկային պատերազմի ծայրահեղ գաղտնի ռազմավարական ինտեգրված գործառնական ծրագրի (SIOP) մասն է: Պաշտպանության նախկին ղեկավարը կտրականապես հերքեց դա, բայց հրաժարվեց մանրամասներ քննարկել և խստացնելով մասնակիցների և հանդիսատեսի թերահավատությունը: Ֆրեդ Կապլանը, այնուամենայնիվ, փաստել է, որ JFK- ն 1961-ին կարդացել և լրջորեն քննարկել է միջուկային առաջին հարվածի ծրագիրը, որը կարող էր հանգեցնել խորհրդային միլիոն զոհերի միայն առաջին հարձակման ժամանակ: [iii]

Մայքլ Դոբսը հետագայում օգտագործեց նոր հրապարակված փաստաթղթեր և հարցազրույց վերցրեց U-2 օդաչուներից և SAC- ի բարձրաստիճան սպաներից ՝ թռիչքի վերաբերյալ լրացուցիչ մանրամասներ գուշակելու համար: Կարո՞ղ են պատմաբանները բացառել, առանց այս պոտենցիալ վերջնական ապացույցների, հավանականությունը, որ այս դրվագը կապված էր ճգնաժամի կանխարգելիչ միջուկային հարվածով և այլ կերպ ասած ճգնաժամը լուծելու կամ դադարեցնելու ջանքերի հետ, որ սկզբում դա ռազմավարական խաղ էր, որը պատահականությունը վերածվեց վտանգավոր անկանխատեսելի հետևանք?

Ինչպես Քենեդին, այնպես էլ Խրուշչովը, պնդում է Վուրհիսը, վճռական են եղել խուսափել միջուկային զենքի կիրառումից: Բայց, ինչպես պարզաբանվեց վերևում, պատմական պատահականության միկրոկառավարումը պատրանք է: Ազգերի ճակատագրերը, ինչպես ցույց է տալիս Մարտին Շերվինը, և որպես անհատների կյանքեր, անխուսափելիորեն առաջ են գնում խաչմերուկից որոշումներով և պատահականությամբ ՝ յուրաքանչյուրի ազդեցությամբ ՝ անընդհատ հոսքի մեջ: Անհանգստացնող եզրակացությունն այն է, որ գլոբալ միջուկային պատերազմը կանխվեց, քանի որ պատահական ընտրության գործընթացում կապիտան Վասիլի Արխիպովը տեղակայվել էր խորհրդային սուզանավի վրա: & rdquo [v]

Թեոդոր Վորհիս կրտսերը գրել է համարձակ բնօրինակը և տպավորիչ կերպով հետազոտված պատմություն, թե ինչպես են իրադարձությունները, բարեբախտաբար, պարզվեց, որ 1962 թ. հոկտեմբերին: Բայց, եթե այդ ճակատագրական տասներեք օրը կարողանար հարյուր անգամ կրկնել, ապա ամենևին անհնար է, որ նախկին պետքարտուղար Դին Էչսոնի կողմից անվանված «բութ բախտը» նշվող պատահական պատահականությունը կհիմնավորի Voorhees & rsquo- ի վստահությունը & ldquothe էական անխուսափելիություն և խաղաղ արդյունքի առկայություն: Քենեդին հաստատակամ էր միջուկային պատերազմի և mdasha փաստի անվիճելիորեն փաստագրման համար, որոնք փաստարկված էին իրական ժամանակի «Խրուշչևյան» ձայնագրությունների միջոցով: Ըստ երևույթին, նման շարժառիթները պետք է բխեն նրա գործողություններից, նրա հուշերից և շրջապատի վկայություններից: Այնուամենայնիվ, այդ ընդհանուր հեռանկարը միայն չէր կարող և չէր կանխորոշում արդյունքը: Ինչպես պատմաբան Ֆրեդրիկ Լոգեվալը վերջերս զգուշացրել էր. & Ldquowe- ն պետք է խուսափի հետին կողմնակալության ծուղակից, կամ այն, ինչ փիլիսոփա Անրի Բերգսոնը կոչեց, և վերացնի հետահայաց դետերմինիզմի պատրանք և համոզմունք, որ այն, ինչ տեղի է ունեցել պատմության մեջ, անպայման տեղի կունենա: & rdquo [vi]

[i] Եթե, ինչպես պնդում է Voorhees- ը, Checkpoint Charlies- ի հակամարտությունը Քենեդիին և Խրուշչովին տրամադրել էր հրթիռային ճգնաժամի մանրանկարչության և նախադիտման նախագիծ, ապա դա չարժեր ուշագրավ ազդեցություն ունենալ, չնայած Բեռլինի նկատմամբ համառ անհանգստությանը, ExComm- ի քննարկումների վրա: կամ նամակագրությունը երկու առաջնորդների միջև:

[ii] Մայքլ Դոբս, Կեսգիշերին մեկ րոպե. Քենեդին, Խրուշչովը և Կաստրոն միջուկային պատերազմի շեմին, 2008, 297-303 Սվետլանա Սավրանսկայա, & ldquo Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի խորհրդային սուզանավերի վերաբերյալ նոր աղբյուրներ, & rdquo Ռազմավարական հետազոտությունների հանդես, 28/2 (2005) 233-59.

[iii] Ֆրեդ Կապլան, & ldquoJFK & rsquos Առաջին հարվածի ծրագիր, Atlantic Monthly, 2001 թվականի հոկտեմբեր, 81-86:

[v] Մարտին Շերվին, www.cornerstone.gmu.edu/articles/4198 և Դրամախաղ Արմագեդոնի հետ. Միջուկային ռուլետկա Հիրոսիմայից մինչև Կուբայի հրթիռային ճգնաժամ, 1945-1962, սպասվում է 2020 թվականի սեպտեմբերին:

[vi] Ֆրեդրիկ Լոգևալ, JFK. Ofերացման տարիքը Ամերիկյան դարում, 1917-1956, 2020, 361.